Vertaling van "wordt een artikel 110 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 93. In hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt een artikel 110 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 110. De wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut wordt opgeheven wat betreft de aangelegenheden bedoeld in dit decreet».
Art. 93. Dans le chapitre III du même décret, il est inséré un article 110 rédigé comme suit : « Art. 110. La loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt publics est abrogée pour les matières visées par le présent décret».

In het hernummerde artikel 110, ingevoegd bij de wet van 6 december 1996, worden de woorden « artikel 119.4, § 2, 4º » vervangen door de woorden « artikel 108, § 2, 4º ».
À l'article 110 (nouvelle numérotation), inséré par la loi du 6 décembre 1996, les mots « à l'article 119.4, § 2, 4º » sont remplacés par les mots « à l'article 108, § 2, 4º ».

Dit is overigens volkomen in overeenstemming met het bepaalde in zowel artikel 107 als artikel 110/1 (ingevoegd bij wet van 13 januari 2012) WLVO.
Ceci est d'ailleurs parfaitement conforme au prescrit tant de l'article 107 que de l'article 110/1 (inséré par la loi du 13 janvier 2012) LCAT.

Dit is overigens volkomen in overeenstemming met het bepaalde in zowel artikel 107 als artikel 110/1 (ingevoegd bij wet van 13 januari 2012) van de wet op de landverzekeringsovereenkomst.
Ceci est d'ailleurs parfaitement conforme au prescrit tant de l'article 107 que de l'article 110/1 (inséré par la loi du 13 janvier 2012) de la loi sur le contrat d'assurance terrestre.

In artikel 110/15, § 1, van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2001 en vervangen bij het decreet van 8 juni 2012, wordt tussen de zinsnede " artikel 110/10" en de zinsnede " of 110/11" de zinsnede " , § 2," ingevoegd.
A l'article 110/15, § 1, du même Code, inséré par le décret du 25 novembre 2001 et remplacé par le décret du 8 juin 2012, le membre de phrase « § 2, » est inséré entre le membre de phrase « l'article 110/10 » et le membre de phrase « ou 110/11 ».

Gelet op de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, artikel 110/12, § 3, artikel 110/13, § 2, artikel 110/17 en artikel 110/26, 2°, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2011;
Vu le Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, notamment les articles 110/12, § 3, 110/13, § 2, 110/17 et 110/26, 2°, insérés par le décret du 25 novembre 2011;

Onder A. aanvankelijk gewijzigd bij artikel 1 van de wet van 10 januari 1886; nadien het eerste lid aldus gewijzigd bij artikel 67, § 1, 1°, van de wet van 15 mei 1984 en bij deze wet; het tweede lid ingevoegd bij artikel 1 van de wet van 3 juni 1920 en nadien aldus gewijzigd bij artikel 39 van de wet van 23 december 1974; het derde lid ingevoegd bij artikel 2 van de wet van 9 juni 1947 en nadien aldus gewijzigd bij artikel 67, § 1, 2°, van de wet van 15 mei 1984; het vierde lid ingevoegd bij artikel 16 van de de wet van 27 december 1977, de aanhef daarvan nadien aldus gewijzigd bij artikel 67, § 1, 3°, van de wet van 15 mei 1984, het eerste streepje aldus gewijzigd bij artikel 37 van de wet van 3 juni 1982 en het tweede streepje aldus gewijzigd bij de artikelen 30 en 37 van de wet van 3 juni 1982; onder B. aanvankelijk gewijzigd bij artikel 1, § 2, van de wet van 17 februari 1849; nadien het eerste lid aldus vervangen bij artikel 110 van de wet van 22 december 1977 en nadien aldus gewijzigd bij de artikelen 67, § 1, 4°, en 91 van de wet van 15 mei 1984; het tweede lid ingevoegd bij artikel 1 van de wet van 3 juni 1920 en het derde lid opgeheven bij artikel 67, § 2, van de wet van 15 mei 1984; onder C. toegevoegd bij artikel 1 van de wet van 11 juli 1973; onder D. het eerste lid toegevoegd bij artikel 31 van de wet van 3 juni 1982 en nadien aldus gewijzigd bij artikel 67, § 1, 5°, van de wet van 15 mei 1984 en artikel 28 van de wet van 25 juni 1987; het tweede lid ingevoegd bij artikel 31, het derde en het vierde lid ingevoegd bij artikel 32 van de wet van 3 juni 1982; het derde lid nadien aldus gewijzigd bij artikel 67, § 1, 6°, van de wet van 15 mei 1984.
Sous A. initialement modifié par l'article 1 de la loi du 10 janvier 1886; l'alinéa 1 ensuite ainsi modifié par l'article 67, § 1, 1° de la loi du 15 mai 1984 et par la présente loi; l'alinéa 2 inséré par l'article 1 de la loi du 3 juin 1920 et ensuite ainsi modifié par l'article 39 de la loi du 23 décembre 1974; l'alinéa 3 inséré par l'article 2 de la loi du 9 juin 1947 et ensuite ainsi modifié par l'article 67, § 1, 2° de la loi du 15 mai 1984; l'alinéa 4 inséré par l'article 16 de la loi du 27 décembre 1977, le début de cet alinéa ensuite ainsi modifié par l'article 67, § 1, 3° de la loi du 15 mai 1984, le premier tiret ainsi modifié par l'article 37 de la loi du 3 juin 1982 et le deuxième tiret ainsi modifié par les articles 30 et 37 de la loi du 3 juin 1982; sous B. initialement modifié par l'article 1, § 2, de la loi du 17 février 1849; l'alinéa 1 ensuite ainsi rem- placé par l'article 110 de la loi du 22 décembre 1977 et ensuite ainsi modifié par les articles 67, § 1, 4°, et 91 de la loi du 15 mai 1984; l'alinéa 2 inséré par l'article 1 de la loi du 3 juin 1920 et l'alinéa 3 abrogé par l'article 67, § 2, de la loi du 15 mai 1984; sous C. ajouté par l'article 1 de la loi du 11 juillet 1973; sous D. l'alinéa 1 ajouté par l'article 31 de la loi du 3 juin 1982 et ensuite ainsi modifié par l'article 67, § 1, 5°, de la loi du 15 mai 1984 et l'article 28 de la loi du 25 juin 1987; l'alinéa 2 inséré par l'article 31, l'alinéa 3 et l'alinéa 4 insérés par l'article 32 de la loi du 3 juin 1982; l'alinéa 3 ensuite ainsi modifié par l'article 67, § 1, 6°, de la loi du 15 mai 1984.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op artikel 101, gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1985 en 9 juli 1997, artikel 102, ingevoegd door de wet van 9 juli 1997, artikel 105, artikel 106, gewijzigd door de wetten van 19 juli 1985 en 1 december 1994, artikel 106bis, ingevoegd door de wet van 9 juli 1997, artikel 107, gewijzigd door de wet van 17 februari 1997, artikelen 108 en 109, gewijzigd door de wet van 19 juli 1985, artikel 109bis, gewijzigd door de wetten van 19 juli 1985 en 9 juli 1997, artikel 109ter, ingevoegd door de wet van 9 juli 1997 en artikelen 110, 111, 112 en 113;
Vu le Code judiciaire, notamment l'article 101, modifié par les lois du 19 juillet 1985 et du 9 juillet 1997, l'article 102, y inséré par la loi du 9 juillet 1997, l'article 105, l'article 106, modifié par les lois du 19 juillet 1985 et du 1 décembre 1994, l'article 106bis, y inséré par la loi du 9 juillet 1997, l'article 107, modifié par la loi du 17 février 1997, les articles 108 et 109, modifiés par la loi du 19 juillet 1985, l'article 109bis, modifié par les lois du 19 juillet 1985 et 9 juillet 1997, l'article 109ter, y inséré par la loi du 9 juillet 1997 et les articles 110, 111, 112 et 113;