Traduction de «wordt een afdeling xxiii ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In titel III, hoofdstuk V, van dezelfde wet wordt een afdeling XXIII ingevoegd, luidende : "Afdeling XXIII. Verplichtingen van de firma's die in artikel 34, eerste lid, 5°, a), 19°, 20° en 20° bis, bedoelde farmaceutische verstrekkingen op de Belgische markt brengen en hun aanneming voor vergoeding vragen".
Art. 5. Dans le titre III, chapitre V, de la même loi, il est inséré une section XXIII intitulée : "Section XXIII. Des obligations des firmes qui mettent des prestations pharmaceutiques visées à l'article 34, alinéa 1, 5°, a), 19°, 20° et 20° bis, sur le marché belge et demandent leur admission au remboursement".

Art. 6. In afdeling XXIII, ingevoegd bij artikel 5, wordt een artikel 77octies ingevoegd, luidende : Art. 7octies.
Art. 6. Dans la section XXIII, insérée par l'article 5, il est inséré un article 77octies rédigé comme suit : Art. 7octies.

Art. 26. In hoofdstuk Vbis, ingevoegd bij artikel 23, wordt een afdeling 2 ingevoegd, luidende "Afdeling 2.
Art. 26. Dans le chapitre Vbis, inséré par l'article 23, il est inséré une section 2, rédigée comme suit : "Section 2.

Art. 24. In hoofdstuk Vbis, ingevoegd bij artikel 23, wordt een afdeling 1 ingevoegd, luidende : "Afdeling 1.
Art. 24. Dans le chapitre Vbis, inséré par l'article 23, il est inséré une section 1 rédigée comme suit : "Section 1.

Art. 28. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk III/1, ingevoegd bij artikel 27, een afdeling I ingevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling I. Vergunningen voor het opsporen en het winnen van aardwarmte".
Art. 28. Dans le chapitre III/1 du même décret, inséré par l'article 27, il est inséré une section I ainsi rédigée : Section I. - Permis de recherche et d'extraction d'énergie géothermique ».

(70) De volgende afdeling wordt ingevoegd:
(70) La section suivante est insérée:

2 bis. De volgende afdeling wordt ingevoegd: "
2 bis) La section suivante est insérée: "

1 bis. De volgende afdeling wordt ingevoegd:
1 bis. La section suivante est insérée:

2 bis. De volgende afdeling wordt ingevoegd:
2 bis La section suivante est insérée: