Traduction de «wordt door verhoging in graad bevorderd onder » (Néerlandais → Français) :

De directeurs-generaal worden door verhoging in graad bevorderd onder de voorwaarden vastgesteld bij titel III, Boek II van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode.
Les directeurs généraux sont promus par avancement de grade aux conditions fixées par le titre III du Livre II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne.

3 DECEMBER 2015. - Programmadecreet houdende verschillende maatregelen i.v.m. de mandatenregeling in verschillende instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Wijziging van het decreet van 23 maart 1995 houdende oprichting van een Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten dat moet zorgen voor de opvolging van en de controle op de beheersplannen van de gemeenten en provincies en dat het financiële evenwicht van de gemeenten en provincies van het Waalse Gewest moet helpen handhaven Artikel 1. Artikel 7, § 2, van het decreet van 23 maart 1995 houdende oprichting van een Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten dat moet zorgen voor de opvolging en de controle op de beheersplannen van de gemeenten en provincies en dat het financiële evenwicht van de gemeenten en provincies van het Waalse Gewest moet helpen handhaven, wordt gewijzigd als volgt : 1° in het eerste lid, vervangen bij het decreet van 18 december 2003, worden de woorden "De leidende ambtenaren worden door de Regering aangewezen" vervangen door de woorden "De directeur-generaal wordt door de Regering aangewezen"; 2° het tweede lid, opgeheven bij het besluit van 30 april 2009, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing : "De eerste adjunct-directeur-generaal en de tweede adjunct-directeur-generaal worden door verhoging in graad bevorderd onder de voorwaarden vastgesteld bij titel III, Boek II van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode".
3 DECEMBRE 2015. - Décret-programme portant des mesures diverses liées au régime des mandats dans plusieurs organismes d'intérêt public dépendant de la Région wallonne (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE I . - Modification du décret du 23 mars 1995 portant création d'un Centre régional d'aide aux communes chargé d'assurer le suivi et le contrôle des plans de gestion des communes et des provinces et d'apporter son concours au maintien de l'équilibre financier des communes et des provinces de la Région wallonne Article 1 . A l'article 7, § 2, du décret du 23 mars 1995 portant création d'un Centre régional d'aide aux communes chargé d'assurer le suivi et le contrôle des plans de gestion des communes et des provinces et d'apporter son concours au maintien de l'équilibre financier des communes et des provinces de la Région wallonne, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1 , remplacé par le décret du 18 décembre 2003, les mots « Les fonctionnaires dirigeants sont désignés » sont remplacés par les mots « Le directeur général est désigné »; 2° l'alinéa 2, abrogé par le décret du 30 avril 2009 est rétabli dans la rédaction suivante : « Le 1 directeur général adjoint et le 2 directeur général adjoint sont promus par avancement de grade aux conditions fixées par le titre III du Livre II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne».

HOOFDSTUK II. - Wijziging van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen Art. 2. In artikel 105 van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid, gewijzigd bij de decreten van 18 december 2003, van 23 november 2006 en van 16 mei 2013, worden de woorden "en de adjunct-directeur-generaal alsook de inspecteurs-generaal worden door de Regering aangewezen" vervangen door de woorden "wordt door de Regering aangewezen"; 2° het derde lid, opgeheven bij het besluit van 30 april 2009, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing : "De adjunct-directeur-generaal en de inspecteurs-generaal worden door verhoging in graad bevorderd onder de voorwaarden vastgesteld bij titel III, Boek II van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode".
CHAPITRE II. - Modification du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable Art. 2. A l'article 105 du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 2, modifié par les décrets du 18 décembre 2003, du 23 novembre 2006 et du 16 mai 2013, les mots « et le directeur général adjoint ainsi que les inspecteurs généraux sont désignés » sont remplacés par les mots « est désigné »; 2° l'alinéa 3, abrogé par le décret du 30 avril 2009, est rétabli dans la rédaction suivante : « Le directeur général adjoint et les inspecteurs généraux sont promus par avancement de grade aux conditions fixées par le titre III du Livre II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne».

HOOFDSTUK V. - Wijziging van het Waals Toerismewetboek Art. 11. Artikel 7D van het Waals Toerismewetboek wordt gewijzigd als volgt : 1° in het tweede lid wordt de zin "De Commissaris-generaal en de Adjunct-commissaris-generaal worden door de Regering aangewezen" vervangen door de zin "De Commissaris-generaal wordt door de Regering aangewezen"; 2° het derde lid wordt vervangen als volgt : "De Adjunct-commissaris-generaal wordt door verhoging in graad bevorderd onder de voorwaarden vastgesteld bij titel III, Boek II van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode".
CHAPITRE V. - Modification du Code wallon du Tourisme Art. 11. A l'article 7D du Code wallon du Tourisme, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 2, les mots « et le commissaire général adjoint sont désignés » sont remplacés par les mots « est désigné »; 2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « Le commissaire général adjoint est promu par avancement de grade aux conditions fixées par le titre III du Livre II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne».

Art. 8. Artikel 23quinquies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 10 mei 2012, wordt gewijzigd als volgt : 1° in paragraaf 1 wordt het wordt "adjunct-" ingevoegd tussen de woorden "aan de" en de woorden "directeurs-generaal"; 2° in paragraaf 2 wordt het wordt "adjunct-" ingevoegd tussen de woorden "en de" en de woorden "directeurs-generaal"; Art. 9. Artikel 23sexties van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 10 mei 2012, wordt gewijzigd als volgt : 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt : "De adjunct-directeurs-generaal worden door verhoging in graad bevorderd onder de voorwaarden vastgesteld bij titel III, Boek II van het besluit van de Waalse Regering houdende de Waalse Ambtenarencode".
Art. 8. A l'article 23quinquies du même décret, inséré par le décret du 10 mai 2012, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1 , le mot « adjoints » est inséré entre le mot « généraux » et les mots « , des pouvoirs »; 2° au paragraphe 2, le mot « adjoints » est inséré entre le mot « généraux » et les mots « des Directions générales». Art. 9. A l'article 23sexties du même décret, inséré par le décret du 10 mai 2012, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Les directeurs généraux adjoints sont promus par avancement de grade aux conditions fixées par le titre III du Livre II de l'arrêté du Gouvernement wallon portant le Code de la Fonction publique wallonne».

Bij beslissing van de raad van bestuur van 14 oktober 2016 wordt Mevr. Alexandra Collee met ingang van 1 oktober 2016 door verhoging in graad bevorderd in de graad van eerste assistent (rang B2) in het Nederlandse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du 14 octobre 2016, Mme Alexandra COLLEE est promue au grade d'Assistant principal (rang B2) par avancement de grade dans le cadre linguistique néerlandais avec effet au 1 octobre 2016.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 14 oktober 2016 wordt Mevr. Kenza Allam met ingang van 1 oktober 2016 door verhoging in graad bevorderd in de graad van eerste assistent (rang B2) in het Franse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du 14 octobre 2016, Mme Kenza ALLAM est promue au grade d'Assistant principal (rang B2) par avancement de grade dans le cadre linguistique français avec effet au 1 octobre 2016.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 19 juli 2017 wordt de heer Thomas De Keyser met ingang van 1 augustus 2017 door verhoging in graad bevorderd in de graad van eerste assistent (rang B2) in het Nederlandse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du 19 juillet 2017, M. Thomas DE KEYSER est promu au grade d'Assistant principal (rang B2) par avancement de grade dans le cadre linguistique néerlandais avec effet au 1 aout 2017.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 19 juli 2017 wordt Mevr. Jessy Roblain met ingang van 1 augustus 2017 door verhoging in graad bevorderd in de graad van eerste assistent (rang B2) in het Franse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du 19 juillet 2017, Mme Jessy ROBLAIN est promue au grade d'Assistant principal (rang B2) par avancement de grade dans le cadre linguistique français avec effet au 1 aout 2017.

De adjunct-directeur-generaal wordt door verhoging in graad bevorderd onder de voorwaarden vastgesteld bij titel III van boek II van het besluit van de Waalse Regering houdende de Waalse Ambtenarencode.
Le directeur général adjoint est promu par avancement de grade aux conditions fixées par le titre III du Livre II de l'arrêté du Gouvernement wallon portant le Code de la Fonction publique wallonne.