Vertaling van "wordt deze werkwijze regelmatig geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard wordt deze werkwijze regelmatig geëvalueerd.
Cette méthode de travail fait bien entendu l’objet d’une évaluation régulière.

Haar beleidsimpact en de effectiviteit van haar werkmethoden zijn regelmatig geëvalueerd binnen het Comité voor sociale bescherming, in het kader van de dialoog met de actoren van de civiele samenleving en de sociale partners en in de periodieke rapporten van onafhankelijke deskundigen.
Ses effets sur les politiques et l'efficacité de ses méthodes de travail sont examinés régulièrement au sein du comité de la protection sociale, dans le contexte du dialogue avec les acteurs de la société civile et les partenaires sociaux et dans des rapports périodiques d'experts indépendants.

5. a) De onderhoudsfirma's worden op regelmatige basis geëvalueerd. b) De schoonmaakprestaties worden, in het geval van uitbesteding, regelmatig geëvalueerd door de Leidende Ambtenaren van de contracten en door de lokale ploegchefs in het geval van contractueel personeel.
5. a) Les firmes de nettoyage sont régulièrement évaluées. b) Les services de nettoyage sont évalués régulièrement par les fonctionnaires dirigeants des contrats en cas de sous-traitance et par les chefs d'équipe locaux en cas de personnel contractuel.

2. Het systeem van klachtenbeheer wordt regelmatig geëvalueerd op doelmatigheid en resultaten.
2. Le système de gestion des plaintes est évalué régulièrement par rapport à son efficacité et résultats.

5. a) De schoonmaakdiensten worden regelmatig geëvalueerd. b) Personeelsleden van de FOD Mobiliteit en Vervoer voeren, voor wat de kwaliteit van de schoonmaak betreft, regelmatig steekproefsgewijze controles uit.
5. a) Les services de nettoyage sont régulièrement évalués. b) Des membres du personnel du SPF Mobilité et Transports font régulièrement des contrôles aléatoires en ce qui concerne la qualité du nettoyage.

5. a) Worden de schoonmaakdiensten regelmatig geëvalueerd? b) Zo ja, hoe en door wie?
5. a) Les services de nettoyage sont-ils régulièrement évalués? b) Le cas échéant, comment et par qui sont-ils évalués?

Het memorandum wordt regelmatig geëvalueerd.
Ce protocole fait l’objet d’un réexamen à intervalles réguliers.

Elk memorandum wordt regelmatig geëvalueerd, en wordt bekendgemaakt onder voorbehoud van een passende behandeling van vertrouwelijke gegevens.
Chaque protocole d’accord fait l’objet d’un réexamen périodique et est publié sous réserve d’un traitement approprié des informations confidentielles.

Dit actieplan alsook het in de bijlage opgenomen overzicht van acties worden regelmatig geëvalueerd en bijgewerkt.
Le présent plan d’action sera révisé et mis à jour régulièrement; le tableau des actions en annexe permettra une évaluation et une mise à jour régulières.

Door hun slimme regelgeving te versterken moeten de lidstaten en de Unie garanderen dat de wetgeving weldoordacht is, in verhouding staat tot het doel, regelmatig geëvalueerd wordt en geen onnodige lasten met zich meebrengt.
En renforçant leurs instruments de «réglementation intelligente», les États membres et l’Union devraient garantir que leur législation est bien conçue et proportionnée, qu’elle fasse régulièrement l’objet de révisions et n’engendre pas de charges inutiles.