Traduction de «wordt de vennootschap lsg sky chefs » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 2 juli 2012 wordt de vennootschap LSG Sky Chefs vanaf 2 april 2012 voor tien jaar erkend om op de luchthaven van Charleroi-Brussels South activiteiten te verrichten voor de volgende dienst bedoeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse regering van 24 maart 2000 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt bij tussenlandingen op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren :
Un arrêté ministériel du 2 avril 2012 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 2 avril 2012, la société LSG Sky Chefs pour prester sur l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud les activités pour le service suivant, visé à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2000 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne :

Bij ministerieel besluit van 29 juli 2011 wordt de vennootschap « LSG Sky Chefs » vanaf 29 juli 2011 voor tien jaar erkend om op de luchthaven van Luik activiteiten te verrichten voor de volgende dienst bedoeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren :
Un arrêté ministériel du 29 juillet 2011 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 29 juillet 2011, la société « LSG Sky Chefs » pour prester sur l'aéroport de Liège des activités pour le service suivant visé à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2000 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne :

Bij de beslissing van 17/10/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd LSG SKY CHEFS BELGIUM (bedrijfsnummer: 0477705697) gelegen, te BRUSSELS AIRPORT gebouw 53, te 1930 ZAVENTEM geregistreerd als vervoerder van dierlijk afval van categorie 3.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 17/10/2013, LSG SKY CHEFS BELGIUM (numéro d'entreprise : 0477705697) sise, à BRUSSELS AIRPORT gebouw 53, à 1930 ZAVENTEM a été enregistrée comme transporteur de déchets animaux de catégorie 3.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 02/0035 LSG Sky Chefs Belgium N.V. /Sabena N.V.
- Affaire n° MEDE - C/C - 02/0035 LSG Sky Chefs Belgium N.V. /Sabena N.V.

Op donderdag 13 juni 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat LSG Sky Chefs Belgium N.V. de bepaalde activa die betrekking hebben op de handelsactiviteiten van Sabena Catering overneemt door middel van een koop-verkoopovereenkomst met Sabena N.V. , in faillissement.
Le jeudi 13 juin 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur Belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que LSG Sky Chefs Belgium N.V. acquiert les actifs relatifs aux activités commerciales de Sabena Catering par le biais d'un projet de contrat d'achat et de vente passé avec Sabena S.A., en faillite.