Traduction de «wordt de tijdspanne tot de eerste substantiële doorstortingen » (Néerlandais → Français) :

Zodoende wordt de tijdspanne tot de eerste substantiële doorstortingen van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting overbrugd.
En agissant ainsi, le délai d'attente avant de recevoir les premiers versements substantiels de la taxe communale additionnelle a pu être comblé.

Daarentegen werd voor de begrotingsjaren 2001, 2002, 2003 en 2004 beslist om, en ten einde de tijdspanne te overbruggen tot de eerste belangrijke doorstortingen, aan de gemeenten, in januari, februari en maart 2001 en voor de maanden januari en februari 2002, 2003 en 2004 renteloze voorschotten inzake PB/Gem. uit te betalen.
En revanche, il a été décidé pour les années budgétaires 2001, 2002, 2003 et 2004, afin de compenser le laps de temps jusqu'aux premiers versements substantiels, de payer des avances sans intérêts en matière d'IPP/Com, au cours des mois de janvier, février et mars 2001 et au cours des mois de janvier et février de 2002, 2003 et 2004.

Om de tijspanne te overbruggen tot de eerste substantiële doorstortingen werden aldus in januari, februari en maart 2001 belangrijke voorschotten betaald.
Afin de compenser le laps de temps jusqu'aux premiers versements substantiels, des avances importantes ont ainsi été payées aux mois de janvier, février et mars 2001.