Traduction de «wordt de hpv-test » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan papillomavirus | menselijk papillomavirus | HPV [Abbr.]
HPV | papillomavirus humain | virus des papillomes humains

hoog productievolume | HPV [Abbr.]
production en grande quantité | HPV [Abbr.]

chemische stof met een hoog productievolume | in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | HPV-stof [Abbr.]
produit chimique fabriqué en grandes quantités | substance chimique produite en grandes quantités

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbereiden van een principiële beslissing van de overstap van PAP-HPV screening naar HPV-test.
Préparent une décision de principe afin de passer du test de dépistage PAP-VPH vers le test VPH.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelde in januari 2015 vast, in samenwerking met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de stichting Kankerregister, dat een screening met de HPV-test, die het virus opspoort, vrouwen ouder dan 30 jaar beter beschermt tegen baarmoederhalskanker dan de klassieke uitstrijkjes (Pap-test), en dit aan een lagere kost.
En janvier 2015, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a constaté, en collaboration avec l'Institut scientifique de santé publique et la Fondation Registre du Cancer, qu'un dépistage du virus au moyen du "test VPH" protège davantage les femmes de plus de 30 ans contre le cancer du col de l'utérus que les frottis classiques (test PAP) et ce, à moindre coût.

Momenteel wordt de HPV-test enkel gebruikt en terugbetaald als opvolgtest, bij vrouwen met een afwijkend resultaat na de Pap-test.
Actuellement, le test VPH n'est utilisé et remboursé qu'en tant que test de suivi, chez les femmes présentant un échantillon divergent à l'issue du test PAP.

Die kritieken en twijfels betreffen onder meer: - de daling van het sterftecijfer, want de techniek van het uitstrijkje in België (technische thin-layer) is veel beter dan die welke in de geanalyseerde onderzoeken in aanmerking is genomen; - de gegenereerde besparing, want in de analyse van het KCE is bijvoorbeeld de prijs van de test hypothetisch laag en lijkt de kostprijs van de afname en van de raadpleging voor de HPV-test niet in aanmerking te zijn genomen; - de kritiek op de huidige kwaliteit van de analyse van de uitstrijkjes in België, want de situatie zoals beschreven in het KCE-rapport behoort tot het verleden.
Les critiques et les doutes exprimés concernent notamment: - la baisse du taux de mortalité car la technique du frottis appliquée en Belgique (technique thin-layer) est nettement supérieure à celle prise en considération dans les études analysées; - l'économie générée car dans l'étude du KCE le prix du test est par exemple hypothétiquement bas et le coût du prélèvement et de la consultation dans le cadre d'un test HPV ne semble pas avoir été pris en compte; - la critique sur la qualité actuelle de l'analyse des frottis en Belgique car la situation telle que décrite dans le rapport du KCE appartient au passé.

In het hoofdstuk over de prevalentie van HPV in België is gebruik gemaakt van een anoniem patiëntenbestand opgevraagd en verkregen van het laboratorium AML (voorheen Riatol genoemd), dat sinds 2006 gebruik maakt van HPV-testing.
Dans le chapitre traitant de la prévalence du PVH en Belgique, il est fait usage d'un fichier anonyme de patients, demandé et obtenu du laboratoire AML (anciennement dénommé Riatol), qui pratique le test PVH depuis 2006.

In een recent onderzoek van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE) over het screenen van baarmoederhalskanker ("Cervical cancer screening program and human papillomavirus (HPV) testing, part II: update on HPV primary screening") maakt men gebruik van diverse studies van de heer Meijer.
Une étude récente du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) concernant le dépistage du col de l'utérus ("Cervical cancer screening program and human papillomavirus (HPV) testing, part II: update on HPV primary screening") se réfère à diverses études réalisées par M. Meijer.

Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 509: Mechanical tests - Test for resistance of insulations and sheaths to cracking (heat shock test)
Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques - Partie 509: Essais mécaniques - Essai de résistance à la fissuration des enveloppes isolantes et des gaines (essai de choc thermique)

Environmental testing - Part 2-69: Tests - Test Te/Tc: Solderability testing of electronic components and printed boards by the wetting balance (force measurement) method
Essais d'environnement - Partie 2-69: Essais - Essai Te/Tc: Essai de brasabilité des composants électroniques et cartes imprimées par la méthode de la balance de mouillage (mesure de la force)

1° De inschrijving voor de test op 9 september 2017 is mogelijk van 14 augustus 2017 tot 04 september 2017, de inschrijving voor de test op 22 september 2017 is mogelijk van 28 augustus 2017 tot 18 september 2017, de inschrijving voor de test op 13 oktober 2017 is mogelijk van 18 september 2017 tot 9 oktober 2017, de inschrijving voor de test op 24 november 2017 is mogelijk van 30 oktober 2017 tot 20 november 2017 en de inschrijving voor de test op 8 december 2017 is mogelijk van 13 november 2017 tot 4 december 2017.
1° L'inscription pour le test du 9 septembre 2017 est possible du 14 août au 4 septembre 2017. L'inscription pour le test du 22 septembre 2017 est possible du 28 août au 18 septembre 2017. L'inscription pour le test du 13 octobre 2017 est possible du 18 septembre 2017 au 9 octobre 2017. L'inscription pour le test du 24 novembre 2017 est possible du 30 octobre 2017 au 20 novembre 2017. L'inscription pour le test du 8 décembre 2017 est possible du 13 novembre 2017 au 4 décembre 2017.

Deze richtsnoeren bevatten uitgebreide updates over technische details en documentatie, evenals de beoordeling van nieuwe technieken zoals vloeistofcytologie, de geautomatiseerde interpretatie van uitstrijkjes en het testen op het humaan papillomavirus (HPV).
Ces lignes directrices comprennent des mises à jour complètes portant sur les détails et documents techniques, ainsi que l’évaluation des nouvelles technologies telles que la cytologie en phase liquide, l’interprétation automatisée du test de Papanicolaou et le test des virus du papillome humain (VPH).