Vertaling van "wordt de heer yvo beysen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 14/03/2017 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Yvo BEYSEN, gevestigd te 3511 KURINGEN, Pelgrimlaan 10 bus 1, vernieuwd.
Par arrêté du 14/03/2017, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Yvo BEYSEN, établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 KURINGEN a été renouvelée.

De heer Benoît Dejemeppe enerzijds, wegens zijn drukke bezigheden als procureur des Konings, en de heer Yvo Moyersoen anderzijds, wegens zijn taken als voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (doch hij had een jonge magistraat afgevaardigd, de heer Raf Janssen), hebben slechts onregelmatig de vergaderingen van de commissie kunnen bijwonen.
M. Benoît Dejemeppe, retenu par ses fonctions de procureur du Roi, et M. Yvo Moyersoen, retenu par ses fonctions de président du tribunal de première instance d'Anvers, (mais qui nous a délégué un jeune magistrat, M. Janssen) n'ont pu assister qu'irrégulièrement aux réunions de la commission.

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2017, is mevrouw PAPAZISSIS Aphrodite benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg ter vervanging van de heer CLAES Yvo wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 9 mars 2017, Madame PAPAZISSIS Aphrodite est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg en remplacement de Monsieur CLAES Yvo dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde Commissie, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 24 januari 2022 : 1° de heren SCHOORS Danny en TAEYMANS Yvo, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer VICTOR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van Belgische universiteiten; 2° Mevr. PATRAKAIS Nicole, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LANDTMETERS Bernard, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen : 3° de heer HALLET Benoît, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de ziekenhuisbeheerders.
Sont nommés membres de ladite Commission, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 24 janvier 2022 : 1° MM. SCHOORS Danny et TAEYMANS Yvo, en qualité de membres effectifs et M. VICTOR Jan, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants des universités belges; 2° Mme PATRAKAIS Nicole, en qualité de membre effectif et M. LANDTMETERS Bernard, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants des organismes assureurs; 3° M. HALLET Benoît, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une association professionnelle représentative des gestionnaires d'hôpitaux.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 juli 2012, dat in werking treedt op 19 juli 2012 wordt de heer Nikolaus HAAS, te Leuven, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, ter vervanging van de heer Yvo HENDRIX, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 juillet 2012, qui entre en vigueur le 19 juillet 2012, M. Nikolaus HAAS, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, en remplacement de M. Yvo HENDRIX, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Bernard ROGIER, te Edingen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant, ter vervanging van de heer Yvo BERTI, te Rebecq, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Bernard ROGIER, à Enghien, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, en remplacement de M. Yvo BERTI, à Rebecq, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Yvo Beysen, gevestigd te 3511 Hasselt (Kuringen), Pelgrimlaan 10, bus 1, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2006, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Yvo Beysen, établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 Hasselt (Kuringen), a été renouvelée.

De heer Yvo Beysen is gevestigd te 3511 Hasselt, Pelgrimlaan 10, bus 1, onder het nr. 14.1446.11 (geldig tot 14 november 2006), vanaf 10 oktober 2003.
M. Yvo Beysen est établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 Hasselt, sous le n° 14.1446.11 (valable jusqu'au 14 novembre 2006), à partir du 10 octobre 2003.

Bij ministerieel besluit van 15 november 2001 wordt de heer Yvo Beysen, gevestigd te 3512 Stevoort, de Libottonstraat 45, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 14 1446 11.
Par arrêté ministériel du 15 novembre 2001, M. Yvo Beysen, établi à 3512 Stevoort, de Libottonstraat 45, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le numéro 14 1446 11.