Traduction de «wordt de heer valmy caufriez » (Néerlandais → Français) :

Dat de vzw "Entr'Aide des Marolles" de kandidatuur van de Heer Alain CAUFRIEZ heeft voorgedragen als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de deskundigen in de afdeling "Ambulante Diensten", ter vervanging van de ontslagnemende Heer Jacques VERSTRAETEN.
Que l'asbl « Entr'Aide des Marolles » a présenté la candidature de Monsieur Alain CAUFRIEZ comme membre suppléant, représentant les experts dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de Monsieur Jacques VERSTRAETEN démissionnaire.

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt de Heer Jacques VERSTRAETEN, plaatsvervangend lid van de afdeling "Ambulante diensten", ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door de Heer Alain CAUFRIEZ.
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Monsieur Jacques VERSTRAETEN, membre suppléant de la section « Services Ambulatoires » représentant les experts, est remplacé par Monsieur Alain CAUFRIEZ.

6° in lid 2, 2°, c), wordt de heer Valmy Caufriez vervangen door de heer Pierre Debroux als plaatsvervangende bijzitter voor de C. C. O.D.;
6° à l'alinéa 2, 2°, c), M. Valmy Caufriez est remplacé par M. Pierre Debroux en qualité d'assesseur suppléant pour la CCSP;

Bij besluit van de directrice-generaal a.i. van 18 december 2012, wordt de heer Valmy Caufriez, inspecteur-generaal, vanaf 1 juli 2013 in ruste gesteld.
Par arrêté de la directrice générale a.i. du 18 décembre 2012, M. Valmy Caufriez, inspecteur général, est admis à la retraite à partir du 1 juillet 2013.

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2010 dat in werking treedt op 1 april 2010, wordt de heer Valmy Caufriez, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Waterwegen Luik van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2010 qui entre en vigueur le 1 avril 2010, M. Valmy Caufriez, directeur, est promu par avancement de grade au grade d'inspecteur général (rang A3) à l'emploi d'inspecteur général du Département des Voies hydrauliques de Liège de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 2000, wordt de heer Emmanuel Hendrickx, m.i.v. 1 maart 2000, benoemd tot Gouverneur van de Provincie Waals-Brabant, ter vervanging van de heer Valmy Féaux, tot het pensioen toegelaten.
Par arrêté royal du 1 mars 2000, M. Emmanuel Hendrickx est nommé Gouverneur de la Province du Brabant wallon, à partir du 1 mars 2000, en remplacement de M. Valmy Féaux, admis à la retraite.

de heer Simon-Pierre De Coster (van de heer Philippe Caufriez);
M. Simon-Pierre De Coster (de M. Philippe Caufriez);