Vertaling van "wordt de heer thomas antoine ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Thomas ANTOINE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Groothertogdom Luxemburg, met standplaats te Luxemburg, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Thomas ANTOINE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Grand-Duché de Luxembourg, avec résidence principale à Luxembourg, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat.

Bij ministerieel besluit van 16 maart 2017 wordt aan de heer Thomas ANTOINE, een dienstvrijstelling voor internationale opdracht toegekend voor een periode van twee jaar vanaf 1 april 2017, teneinde hem toe te laten de functie van Secretaris-Generaal van de Benelux uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 16 mars 2017, il est accordé à Monsieur Thomas ANTOINE, une dispense de service pour mission internationale d'une durée de deux ans prenant effet le 1 avril 2017, afin de lui permettre de remplir la fonction de Secrétaire général du Benelux.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Thomas ANTOINE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, in de Republiek Paraguay en in de Republiek ten Oosten van de Uruguay alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Republiek Paraguay en in de Republiek ten Oosten van de Uruguay, met standplaats te Buenos Aires.
Par arrêté royal du 17 août 2013, Monsieur Thomas ANTOINE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République argentine, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay, avec résidence à Buenos Aires.

Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015 wordt de heer Thomas BAEKELANDT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië en in de Republiek Irak, met standplaats te Amman, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten en in de Arabische Republiek Syrië.
Par arrêté royal du 19 juin 2015, M. Thomas BAEKELANDT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume Hachémite de Jordanie et dans la République d'Irak, avec résidence à Amman, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats et dans la République arabe syrienne.

Bij koninklijk besluit van 23 december 2010 wordt de heer Thomas ANTOINE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-generaal van België in de Tunesische Republiek, met standplaats te Tunis.
Par arrêté royal du 23 décembre 2010, M. Thomas ANTOINE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République tunisienne, avec résidence principale à Tunis.

Bij koninklijk besluit van 5 september 2017 wordt de heer Antoine EVRARD ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 5 septembre 2017, Monsieur Antoine EVRARD est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 28 juli 2011 wordt de heer Thomas Baekelandt ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 28 juillet 2011, M. Thomas Baekelandt est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 23 december 2010 wordt de heer Thomas ANTOINE, Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, geaccrediteerd in dezelfde hoedanigheid in de Republiek ten Oosten van de Uruguay, met standplaats te Buenos Aires.
Par arrêté royal du 23 décembre 2010, M. Thomas ANTOINE, Ambassadeur de Belgique dans la République Argentine, est accrédité en la même qualité dans la République orientale de l'Uruguay, avec résidence principale à Buenos Aires.

Bij ministerieel besluit van 28 april 2016 wordt de heer Antoine DELCOURT ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te New Delhi en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 28 avril 2016, M. Antoine DELCOURT est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à New Delhi, et est adjoint à l'Administration centrale.

1. In april 1993 hab ik de volgende benoemingen bij de Koninklijke academie voor overzeese wetenschappen aan het Staatshoofd voorgesteld of zelf uitgevoerd : a) bij koninklijk besluit (verkiezing van werkende leden) : - de heer Morgan De Dapper (Nederlandstalig), Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Georges Stoops (Nederlandstalig), Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Pierre de Maret (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Michel Graulich (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Jean-Jacques Peters (Franstalig), Klasse voor technische wetenschappen. b) bij ministerieel besluit (verkiezing van geassocieerde leden) : - de heer Alfred Cahen (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - mevrouw Firouzeh Nahavandy (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Paul Raymaekers (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Francis Van Noten (Nederlandstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Jacques Charlier (Franstalig), Klasse voor voor technische wetenschappen. c) bij ministerieel besluit (verkiezing van corresponderende leden) : - de heer Thierry Linard de Guertechin, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Singaravelou, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Thomas Odhiambo, Klasse voor natuurwetenschappen. d) bij ministerieel besluit (toetreding tot het emeritaat van geassocieerde leden) : - de heer Michel Lechat (Franstalig), doctor in de geneeskunde, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Stefaan Pattyn (Nederlandstalig), doctor in de geneeskunde, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Antoine Saintraint (Franstalig), doctor in de rechten, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen. e) bij ministerieel besluit (toetreding tot het emeritaat van corresponderend lid) : - ...
1. En avril 1993, j'ai proposé au Chef de l'Etat ou j'ai directement assumé les nominations suivantes à l'Académie royale des sciences d'outre-mer : a) par arrêté royal (élection de membres titulaires) : - M. Morgan De Dapper (néerlandophone), Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Georges Stoops (néerlandophone), Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Pierre de Maret (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Michel Graulich (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Jean-Jacques Peters (francophone), Classe des sciences techniques. b) par arrêté ministériel (élection de membres associés) : - M. Alfred Cahen (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - Mme Firouzeh Nahavandy (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Paul Raymaekers (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Francis Van Noten (néerlandophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Jacques Charlier (francophone), Classe des sciences techniques. c) par arrêté ministériel (élection de membres correspondants) : - M. Thierry Linard de Guertechin, Classe des sciences morales et politiques; - M. Singaravelou, Classe des sciences morales et politiques; - M. Thomas Odhiambo, Classe des sciences naturelles. d) par arrêté ministériel (accession à l'honorariat de membres associés) : - M. Michel Lechat (francophone), docteur en médecine, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Stefaan Pattyn (néerlandophone), docteur en médecine, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Antoine Saintraint (francophone), docteur en droit, Classe des sciences naturelles et médicales. e) par arrêté ministériel (accession à l'honorariat de membre correspondant) : - M. Tanjore Anantharaman, docteur en sciences, Classe des sciences techniques. f) par arrêté royal (accession à l'honorariat de membres titulaires) : - M. Emmanuel Coppieters (néerlandophone) (qui vient de décéder), ...