Vertaling van "wordt de heer thibaut duvillier " (Nederlands → Frans) :

de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, overeenkomstig artikel 7, § 2, eerste lid, van het Responsabiliseringsbesluit vertegenwoordigd door de heer Philippe Borsu, de heer Gabriel Delporte, mevrouw Ann Van Laer, mevrouw Anneleen Bettens, de heer Patrick Verertbruggen, beheerders, en door de heer Frank Robben, administrateur-generaal, en de heer Thibaut Duvillier, adjunct-administrateur-generaal,
la Banque-carrefour de la Sécurité Sociale, représentée conformément à l'article 7, § 2, alinéa 1, de l'Arrêté de responsabilisation, par monsieur Philippe Borsu, monsieur Gabriel Delporte, madame Ann Van Laer, madame Anneleen Bettens, monsieur Patrick Verertbruggen, gestionnaires, et par monsieur Frank Robben, administrateur général, et monsieur Thibaut Duvillier, administrateur général adjoint,

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Thibaut Duvillier. - wordt mevrouw Sofie Staelraeve, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, ter vervanging van de heer Thibaut Duvillier, wiens mandaat zij zal voleindigen. - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Alain Bourda. - wordt de heer Jan Van Emelen, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, ter vervanging van de heer Alain Bourda, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à M. Thibaut Duvillier; - Mme Sofie Staelraeve est nommée membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, en remplacement de M. Thibaut Duvillier dont elle achèvera le mandat; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à M. Alain Bourda; - M. Jan Van Emelen est nommé membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, en remplacement de M. Alain Bourda dont il achèvera le mandat.

De heer Thibaut DUVILLIER, adjunct-administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wordt aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van het Basisoverlegcomité van het eHealth-platform.
Monsieur Thibaut DUVILLIER, administrateur général adjoint de la Banque carrefour de la sécurité sociale, est désigné en qualité de président suppléant du Comité de concertation de base de la Plate-forme eHealth».

- De heer Thibaut JOSSART, Adviseur op het kabinet van Minister-President voor Territoriale Ontwikkeling;
- M. Thibaut JOSSART, Conseiller au cabinet du Ministre-Président chargé du Développement territorial;

wordt de heer Thibaut MONTJARDIN, te Hannuit, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Maarten DEDEYNE, te Antwerpen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Thibaut MONTJARDIN, à Hannut, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Maarten DEDEYNE, à Anvers, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Thibaut MONTJARDIN, te Hannuit, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de casinobedienden, ter vervanging van de heer Tom VAN DROOGENBROECK, te Kortemark, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Thibaut MONTJARDIN, à Hannut, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés de casino, en remplacement de Monsieur Tom VAN DROOGENBROECK, à Kortemark, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Gianni DUVILLIER, ter vervanging van de heer Ivo VAN DAMME, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- est nommé, sur proposition de l'organisation représentative d'employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Gianni DUVILLIER, en remplacement de M. Ivo VAN DAMME, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 11 februari 2014, dat in werking treedt op 1 maart 2014, wordt de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, voor een periode van zes jaar, toegekend aan de heer Thibaut DUVILLIER.
Par arrêté royal du 11 février 2014, qui entre en vigueur le 1 mars 2014, la fonction de management d'administrateur général adjoint auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale est attribuée, pour une période de six ans, à M. Thibaut DUVILLIER.

- wordt de heer Thibaut Duvillier, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, ter vervanging van de heer Alain Bourda, wiens mandaat hij zal voleindigen;
- M. Thibaut Duvillier est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, en remplacement de M. Alain Bourda dont il achèvera le mandat;

Art. 2. - Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Art. 2. - De afvaardiging van de overheid in het Basisoverlegcomité voor het geheel van het personeel van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid is als volgt samengesteld : Effectieve leden : de heren : Frank ROBBEN, administrateur-generaal; Thibaut DUVILLIER, adjunct-administrateur- generaal; Franky VANHAUWAERT, adviseur.
Art. 2. - L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. - La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour l'ensemble des membres du personnel de la Banque-carrefour de la sécurité est composée comme suit : Membres effectifs : Messieurs : Frank ROBBEN, administrateur général; Thibaut DUVILLIER, administrateur général adjoint; Franky VANHAUWAERT, conseiller.