Traduction de «wordt de heer patrick renault ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Patrick RENAULT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay, met standplaats te Buenos Aires, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Patrick RENAULT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République argentine, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay, avec résidence principale à Buenos Aires, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2016 wordt de heer Patrick ENGLEBERT ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 26 août 2016, M. Patrick ENGLEBERT est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Patrick DEBOECK ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Patrick DEBOECK est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 26 juni 2013 wordt de heer Patrick RENAULT ontheven uit zijn functie van Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van België in het Gemenebest Australië, in Nieuw-Zeeland, in de Republieken van de Fiji-eilanden, Kiribati, Nauru, Vanuatu, in het Koninkrijk Tonga, in de Onhafhankelijke Staten Papua - Nieuw-Guinea en Samoa, in de Salomon Eilanden en in de Cookeilanden, met standplaats te Canberra, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 26 juin 2013, M. Patrick RENAULT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, en Nouvelle Zélande, dans les Républiques des les Fidji, de Kiribati, de Nauru, de Vanuatu, dans le Royaume de Tonga, dans les Etats indépendants de Papouasie - Nouvelle-Guinée et du Samoa, dans les les Salomon et les les Cook, avec résidence principale à Canberra, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, wordt de heer Patrick DE BOUCK ontheven uit zijn functie van Adjunct posthoofd bij de Ambassade van België te Pretoria, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Patrick DE BOUCK est déchargé de ses fonctions de Chef de mission adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Pretoria et est adjoint à l'Administration centrale.

Artikel 1. De heer Patrick ROBERT, Adviseur, wordt ontheven uit zijn functie van gemachtigde van de Minister van Financiën bij de Bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart.
Article 1. M. Patrick ROBERT, Conseiller, est déchargé de sa fonction de délégué du Ministre des Finances auprès de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie.

Bij koninklijke besluiten van 17 augustus 2013 wordt de heer Patrick RENAULT geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Paraguay en in de Republiek ten oosten van Uruguay, met standplaats te Buenos Aires.
Par arrêtés royaux du 17 août 2013, M. Patrick RENAULT est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Paraguay et dans la République orientale de l'Uruguay, avec résidence à Buenos Aires.

Art. 4. Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Werk bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij terrorisme, de heer Jan Vanermen, die het mandaat van de heer Patrick Renault beëindigt.
Art. 4. Est nommé en tant que représentant du ministre qui a l'Emploi dans ses attributions auprès du Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme M. Jan Vanermen, qui termine le mandat de M. Patrick Renault.

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2010 wordt de heer Patrick RENAULT geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Nauru en in de Onafhankelijke Staat Papoea Nieuw Guinea, met standplaats te Canberra.
Par arrêté royal du 21 février 2010, M. Patrick RENAULT est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Nauru et dans l'Etat indépendant de Papouasie Nouvelle Guinée, avec résidence principale à Canberra.

Art. 2. Wordt benoemd tot vertegenwoordiger bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij terrorisme : op voordracht van de Minister bevoegd voor Werk, de heer Charles DELOGNE, adviseur bij de beleidscel van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, die het mandaat van de heer Patrick RENAULT beëindigt.
Art. 2. Est nommé en tant que représentant auprès du Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme : sur la proposition de la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, M. Charles DELOGNE, Conseiller auprès de la cellule stratégique de la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, qui termine le mandat de M. Patrick RENAULT.