Traduction de «wordt de heer luc demeulenaere vast » (Néerlandais → Français) :

- Wordt de heer Luc Canautte aangewezen, voor een termijn van vier jaar, als vast lid, deskundige inzake onderwijs, of inzake pedagogie of inzake arbeidspsychologie, van de Franstalige commissie voor de evaluatie van de gerechtelijke stage;
- Monsieur Luc Canautte est désigné, pour un terme de quatre ans, membre effectif, expert en enseignement ou en pédagogie ou en psychologie du travail, de la commission d'évaluation du stage judiciaire francophone ;

Art. 2. De overheidsafvaardiging in het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Federale Pensioendienst wordt samengesteld als volgt : Vaste leden : De heer Johan Aertssen, directeur-generaal De heer Erwin De Buyser, adviseur-generaal De heer Marc De Durpel, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Françoise Dethise, adviseur-generaal De heer Roland Hissel, auditeur-generaal van financiën De heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal De heer Dominique Lemaire, directeur-generaal Plaatsvervangende leden : Mevr. Ilse De Beule, adviseur; De heer Luc De Rouck, directeur De heer Luc Hermans, adviseur De heer Marc Leunens, adviseur-generaal De heer Jocelyn Melchior, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Dominique Schmitz, adviseur-generaal Art. 3. Het ministerieel besluit van 20 juni 2014 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de overheidsafvaardiging van het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Rijksdienst voor Pensioenen wordt opgeheven met ingang van 1 april 2016.
Art. 2. La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel du Service fédéral des Pensions est composée comme suite : Membres effectifs : M. Johan Aertssen, directeur général M. Erwin De Buyser, conseiller général M. Marc De Durpel, directeur général (grade supprimé) Mme Françoise Dethise, conseiller général M. Roland Hissel, auditeur général des finances M. Johan Janssens, administrateur général adjoint M. Dominique Lemaire, directeur général Membres suppléants: Mme Ilse De Beule, conseiller; M. Luc De Rouck, directeur M. Luc Hermans, conseiller M. Marc Leunens, conseiller général M. Jocelyn Melchior, directeur général (grade supprimé) Mme Dominique Schmitz, conseiller général Art. 3. L'arrêté ministériel du 20 juin 2014 désignant le président et les membres de la délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel de l'Office national des Pensions est abrogé avec effet au 1 avril 2016.

De heer Luc Willems, Senator, stelt vast dat ESA voor België in de afgelopen 30 jaar een serieuze meerwaarde heeft betekend.
Monsieur Willems, Sénateur, constate que l'ESA a constitué une importante valeur ajoutée pour la Belgique au cours des 30 dernières années.

met de heer Jean-Luc Dehaene, vaste rapporteur “eigen middelen” voor de begrotingscommissie van het Europees Parlement over de eigen middelen van de Europese Unie
avec M. Jean-Luc Dehaene, rapporteur permanent de la commission des Budgets du Parlement européen sur les ressources propres de l’Union européenne

De heer Luc Van den Brande, Senator, stelt vast dat er twijfels bestaan over het engagement van Tsjechië ten aanzien van Europa. De uitspraken van de Tsjechische president, die eerder een vrijhandelszone ziet dan een politieke unie, zijn illustratief.
M. Luc Van den Brande, sénateur, constate que d'aucuns émettent des doutes quant à l'engagement de la Tchéquie envers l'Europe et ce ne sont pas les déclarations du président tchèque, qui voit l'Europe davantage comme une zone de libre échange que comme une union politique, qui contribueront à les dissiper.

Uiteenzetting van de heer Jean-Luc Dehaene, vaste rapporteur voor de begrotingscommissie van het Europees Parlement, over de eigen middelen van de Europese Unie
Exposé de M. Jean-Luc Dehaene, rapporteur permanent de la commission des Budgets du Parlement européen, sur les ressources propres de l'Union européenne

Gedachtewisseling met de heer Jean-Luc Dehaene, vaste rapporteur voor de begrotingscommissie van het Europees Parlement over de eigen middelen van de Europese Unie
Echange de vues avec M. Jean-Luc Dehaene, rapporteur permanent de la commission des Budgets du Parlement européen sur les ressources propres de l'Union européenne

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2006 wordt de heer Luc Demeulenaere vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, in de vakrichting « Personeel en Organisatie », met ranginneming op 1 december 2004 en uitwerking op 1 december 2005.
Par arrêté royal du 8 mars 2006, M. Luc Demeulenaere est nommé à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, dans la filière de métier « Personnel et Organisation », avec prise de rang au 1 décembre 2004 et effet au 1 décembre 2005.

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2006 wordt de heer Luc Demeulenaere vast benoemd tot de graad van attaché, met ranginneming op 1 december 2004 en uitwerking op 1 december 2005.
Par arrêté royal du 8 mars 2006, M. Luc Demeulenaere est nommé à titre définitif au grade d'attaché avec prise de rang au 1 décembre 2004 et effet au 1 décembre 2005.

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2007 wordt de heer Luc Demeulenaere, attaché A11 bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, met ingang van 1 februari 2007, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Hoofdbestuur, Nederlandstalig kader, in de hoedanigheid van attaché A21.
Par arrêté royal du 7 mars 2007, M. Luc Demeulenaere, attaché A11 au Service public fédéral Mobilité et Transports, est transféré, à partir du 1 février 2007, par mobilité volontaire, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais, en qualité d'attaché A21.