Traduction de «wordt de heer leo peeters ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt de heer Wim PEETERS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, M. Wim PEETERS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2016 wordt de heer Jacques PEETERS ontheven uit zijn functie van Administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Mexico.
Par arrêté ministériel du 26 août 2016, M. Jacques PEETERS est déchargé de ses fonctions de Chef administratif des affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Mexico.

Bij koninklijk besluit van 24 september 2013 wordt de heer Leo PEETERS ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Rijsel met als ressort de departementen Aisne, Ardennes, Marne, Nord, Pas-de-Calais en Somme.
Par arrêté royal du 24 septembre 2013, Monsieur Leo PEETERS est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Lille, avec comme circonscription les Départements de l'Aisne, des Ardennes, de la Marne, du Nord, du Pas-de-Calais et de la Somme.

Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 mei 2016, dat in werking treedt op 24 mei 2016 : wordt de heer Thierry WAUTERS, te Destelbergen, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, ter vervanging van de heer Koen PEETERS, te Zaventem, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Koen PEETERS, te Zaventem, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Leo GERBER, te Schelle, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances Par arrêté du Directeur général du 20 mai 2016, qui entre en vigueur le 24 mai 2016 : M. Thierry WAUTERS, à Destelbergen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, en remplacement de M. Koen PEETERS, à Zaventem, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Koen PEETERS, à Zaventem, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Leo GERBER, à Schelle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Paritair Comité voor de koopvaardij Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 april 2015, dat in werking treedt op 9 april 2015 : wordt de heer Bruno MONTEYNE, te De Haan, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de koopvaardij, ter vervanging van mevrouw Rebecca ANDRIES, te Bertrange (Groothertogdom Luxemburg), van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; worden de heer Theophile VAN DE KERCKHOVE, te Antwerpen, en mevrouw Hilde PEETERS, te Lille, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Leo WERKERS, te Antwerpen, en mevrouw Elle DE SOOMER, te Hove, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Commission paritaire pour la marine marchande Par arrêté du Directeur général du 7 avril 2015, qui entre en vigueur le 9 avril 2015 : Monsieur Bruno MONTEYNE, à De Haan, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour la marine marchande, en remplacement de Madame Rebecca ANDRIES, à Bertrange (grand-duché de Luxembourg), dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Monsieur Theophile VAN DE KERCKHOVE, à Anvers, et Madame Hilde PEETERS, à Lille, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Monsieur Leo WERKERS, à Anvers, et Madame Elle DE SOOMER, à Hove, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit 21 december 2013 wordt de heer Leo D'AES ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, Monsieur Leo D'AES est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2011 wordt de heer Leo D'AES ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Roemenië en in de Republiek Moldavië, met standplaats te Boekarest, en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur vanaf de dag na zijn aankomst in België.
Par arrêté royal du 25 février 2011, M. Leo D'AES est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique en Roumanie et dans la République de Moldavie, avec résidence à Bucarest, et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.

Art. 24. De heer Leo Peeters, Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op :
Art. 24. M. Leo Peeters, Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

De minister van Binnenlandse Aangelegenheden, de heer Leo Peeters, is ter zake voor de Vlaamse Gemeenschap bevoegd.
Le ministre des Affaires intérieures, M. Leo Peeters, est compétent en la matière pour la Communauté flamande.

De heer Leo Peeters, Vlaams minister, zou u een verslag bezorgd hebben over de inbreuken en het (wan)beleid van de Voerense «burgemeester».
M. Leo Peeters, ministre flamand, vous aurait remis un rapport relatif aux infractions et à la mauvaise gestion du «bourgmestre» fouronnais.