Vertaling van "wordt de heer karel tousseyn ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 17 september 2013 wordt de heer Karel TOUSSEYN ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Tel Aviv en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur vanaf de dag na zijn aankomst in België.
Par arrêté ministériel du 17 septembre 2013, M. Karel TOUSSEYN est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Tel Aviv et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.

- Dienstvrijstelling Bij ministerieel besluit van 30 juni 2015 wordt een einde gesteld, op datum van 13 juli 2015 's avonds, aan de opdracht van nationaal deskundige bij de Europese Dienst voor Externe Actie toegekend aan de heer Karel TOUSSEYN door het ministerieel besluit van 17 september 2013 om hem toe te laten de functie van " Seconded National Expert" uit te oefenen bij de Delegatie van Europese Unie te Cairo.
- Dispense de service Par arrêté ministériel du 30 juin 2015, il est mis fin, à la date du 13 juillet 2015 au soir, à la mission d'expert national auprès du Service Européen d'Action extérieure attribuée à M. Karel TOUSSEYN par l'arrêté ministériel du 17 septembre 2013, afin de lui permettre d'exercer la fonction de " Seconded National Expert" auprès de la Délégation de l'Union européenne au Caire.

Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt de heer Karel VAN HECKE ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Islamabad.
Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, M. Karel VAN HECKE est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Islamabad.

Bij ministerieel besluit van 11 januari 2010 wordt de heer Karel De Pelsmaeker ontheven uit zijn functie van Vice-Consul bij het Consulaat van België te Santa Cruz de Tenerife.
Par arrêté ministériel du 11 janvier 2010, M. Karel De Pelsmaeker est déchargé de ses fonctions de Vice-Consul auprès du Consulat de Belgique à Santa Cruz de Tenerife.