Traduction de «wordt de heer herwig desmedt vervangen » (Néerlandais → Français) :

1° in 1°, wordt de heer Herwig DESMEDT vervangen door de heer Jean GROENEN, als Voorzitter;
1° au 1°, M. Herwig DESMEDT est remplacé par M. Jean GROENEN en qualité de Président;

1° in 1°, wordt de heer Herwig DESMEDT vervangen door de heer Jean GROENEN, als voorzitter;
1° au 1°, M. Herwig DESMEDT est remplacé par M. Jean GROENEN en qualité de Président;

Het amendement nr. 11 van de heren Desmedt en Foret, dat een subamendement is bij het amendement nr. 2 van de heer Erdman c.s. dat op zijn beurt vervangen werd door het amendement nr. 12 van de heer Erdman c.s., wordt aangenomen met 12 tegen 3 stemmen.
L'amendement nº 11 de MM. Desmedt et Foret, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 2 de M. Erdman et consorts, lequel a, à son tour, été remplacé par l'amendement nº 13 de MM. Erdman et consorts, est adopté par 12 voix contre 3.

1° als voorzitter : de heer Herwig DESMEDT, magistraat;
1° en qualité de président : M. Herwig DESMEDT, magistrat;

1° als voorzitter : de heer Herwig Desmedt, magistraat;
1° en qualité de président : M. Herwig Desmedt, magistrat;

De heer Herwig Desmedt, beslagrechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de hogervermelde commissie.
M. Herwig Desmedt, juge des saisies au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé président suppléant de la commission précitée.

- De heer Desmedt heeft ingediend een amendement (nr. 2) dat ertoe strekt het enig artikel te vervangen als volgt :
- M. Desmedt a déposé un amendement n° 2 à l'article unique visant à le remplacer par :

De heer Desmedt c.s. heeft op dit amendement een tweede subsidiair amendement nr. 38 ingediend dat ertoe strekt paragraaf 2 van het voorgestelde artikel 35 te vervangen als volgt:
M. Desmedt et consorts ont déposé un deuxième amendement subsidiaire n° 38 à cet amendement tendant à remplacer le § 2 de l'article 35 proposé par ce qui suit:

Op dit amendement heeft de heer Desmedt c.s. een eerste subsidiair amendement nr.37 ingediend dat ertoe strekt paragraaf 2 van het voorgestelde artikel 35 te vervangen als volgt:
À cet amendement, ils ont déposé un premier amendement subsidiaire n° 37 tendant à remplacer le § 2 de l'article 35 proposé par ce qui suit:

- Op dit artikel heeft de heer Desmedt c.s. een amendement nr. 36 ingediend dat ertoe strekt paragraaf 2 van het voorgestelde artikel 35 te vervangen als volgt:
- À cet article, M. Desmedt et consorts ont déposé un amendement n° 36 tendant à remplacer le § 2 de l'article 35 proposé par ce qui suit: