Traduction de «wordt de heer henri guzelyoldas definitief » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de directeur-generaal van 25 juni 2008, wordt de heer Henri GUZELYOLDAS definitief benoemd op 1 april 2008 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 25 juin 2008, M. Henri GUZELYOLDAS est nommé à titre définitif, au 1 avril 2008, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Henri DEBAY definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Henri DEBAY est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 27 september 2005, wordt de heer Henri DEBAY definitief benoemd op 1 juli 2005 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 27 septembre 2005, M. Henry DEBAY est nommé à titre définitif, au 1 juillet 2005, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Vooraleer dit document definitief aangenomen wordt, werd de heer Philippe Henry, Minister van de Waalse Regering, door laatstgenoemde belast met de organisatie van het openbaar onderzoek terzake.
Avant de procéder à l'adoption définitive de ce document, le Gouvernement a chargé le Ministre de l'Aménagement du Territoire d'organiser l'enquête publique y relative.

Bij koninklijk besluit van 21 september 1998, genomen in toepassing van artikel 7, § 3, vijfde lid b), 3, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen wordt de aanstelling van de heer Henry, Dieudonné, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor pensioenen, in de graad van adviseur in een definitief vacante betrekking in de centrale diensten voor een laatste periode van zes maanden, verlengd met ingang van 1 juli 1998.
Par l'arrêté royal du 21 septembre 1998, pris en application de l'article 7, § 3, cinquième alinéa, b), 3, de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat, la désignation de M. Henry, Dieudonné, conseiller adjoint à l'Office national des pensions, au grade de conseiller dans un emploi définitivement vacant dans les services centraux est prorogé pour une dernière période de six mois à partir du 1 juillet 1998.