Traduction de «wordt de heer guido lannott vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 21 januari 2015 wordt de heer Guido Lannott vanaf 21 januari 2015 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van dierlijke afval van categorie 1, beperkt tot de krengen van gezelschapsdieren.
Un arrêté ministériel du 21 janvier 2015 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 21 janvier 2015, M. Guido Lannott en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux de catégorie 1, limités aux cadavres d'animaux de compagnie.

Bij beschikking van 13 juni 2014 werd de heer Guido VAN BRUYSTEGEM, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Nederlandstalige Arbeidsrechtbank te Brussel, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 19 augustus 2014, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 juin 2014, Monsieur Guido VAN BRUYSTEGEM, juge social au titre d'employeur au Tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 19 août 2014, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer Guido Stas, is gevestigd te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.1221.04 (geldig tot 23 april 2013), vanaf 14 juni 2010.
M. Guido Stas, est établi boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, sous le numéro 14.1221.04 (valable jusqu'au 23 avril 2013), à partir du 14 juin 2010.

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2009 wordt de heer Guido Wouters tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A2 en in de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën » met de titel van Eerste attaché van financiën bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole van het Nederlands taalkader met ingang van 1 maart 2008 met terugwerkende kracht vanaf 1 september 2007.
Par arrêté royal du 14 janvier 2009, M. Guido Wouters est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A2 et dans la filière de métiers « Budget de l'Etat et Finances publiques », avec le titre de Premier attaché des finances au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mars 2008, avec effet rétroactif au 1 septembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 wordt, vanaf de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, de heer Guido Vernaillen, Directeur-generaal bij de Controledienst der Verzekeringen, benoemd tot lid van de Cel voor financiële informatieverwerking, ter vervanging van de heer Walter Missorten, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par arrêté royal du 8 juin 1998, M. Guido Vernaillen, directeur général à l'Office de contrôle des assurances, est nommé membre de la Cellule de traitement des informations financières, à partir du jour de la publication du présent extrait de l'arrêté au Moniteur belge, en remplacement de M. Walter Missorten, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

2. a) en b) De medewerkers van de heer Patrick Dewael en de heer Guido De Padt zijn aangesteld vanaf 17 juli 2009 tot het einde van de legislatuur.
2a en b) Les collaborateurs de monsieur Patrick Dewael et de monsieur Guido De Padt sont désignés depuis le 17 juillet 2009 jusqu'à la fin de la législature.

Wetsvoorstel tot het verlenen van stemrecht aan jongeren vanaf zestien jaar (van mevrouw Nele Lijnen en de heer Guido De Padt; Stuk 5-90/1).
Proposition de loi accordant le droit de vote aux jeunes dès l'âge de seize ans (de Mme Nele Lijnen et M. Guido De Padt ; Doc. 5-90/1).

Interpellatie van de heer Guido Tastenhoye tot de minister van Buitenlandse Zaken over " de kansen op een akkoord op de top van de Wereldhandelsorganisatie in Hongkong vanaf 13 december 2005" (nr. 732).
Interpellation de M. Guido Tastenhoye au ministre des Affaires étrangères sur " les chances que le sommet de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Hong-Kong à partir du 13 décembre 2005, débouche sur un accord" (n° 732).