Vertaling van "wordt de heer geert temmerman benoemd " (Nederlands → Frans) :

wordt de heer Geert DE GROOTE, te Knokke-Heist, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de zeevisserij, ter vervanging van de heer Urbain WINTEIN, te Knokke-Heist, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Geert DE GROOTE, à Knokke-Heist, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de la pêche maritime, en remplacement de Monsieur Urbain WINTEIN, à Knokke-Heist, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. Er wordt een einde gesteld aan het mandaat van de heer Geert Temmerman als regeringscommissaris bij het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.
Article 1 . Il est mis fin au mandat de Monsieur Geert Temmerman en tant que commissaire du Gouvernement auprès du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt de heer DE TEMMERMAN Pieter-Jan, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 augustus 2016, in de klasse SW2, met als titel van werkleider in activiteitengroep II "Wetenschappelijke openbare dienstverlening" op het Nederlands taalkader, bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, M. DE TEMMERMAN Pieter-Jan, est nommé à titre définitif, à partir du 1 août 2016, au titre de chef de travaux dans un emploi de classe SW2, dans le groupe d'activités II: "Service publique scientifique", dans le cadre linguistique néerlandais au Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques".

wordt de heer Alain OVERBERGH, te Wervik, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, ter vervanging van de heer Geert DEBEVERE, te Wervik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Alain OVERBERGH, à Wervik, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des tuileries, en remplacement de Monsieur Geert DEBEVERE, à Wervik, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Gilbert DEBES, te Esneux, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de warenhuizen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Geert NOLLET, te Aalter, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Gilbert DEBES, à Esneux, membre suppléant de la Commission paritaire des grands magasins, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Monsieur Geert NOLLET, à Aalter, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij koninklijk besluit van 16 december 2011, wordt de heer Geert Temmerman benoemd tot regeringscommissaris bij het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Alexandre De Geest.
Par arrêté royal du 16 décembre 2011, M. Geert Temmerman est nommé commissaire du Gouvernement auprès du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de M. Alexandre De Geest.

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer De Temmerman, B., medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, als stagiair benoemd wordt in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de woorden : "medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen" vervangen door : "medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".
Par arrêté royal du 23 mai 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. De Temmerman, B., collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, les mots : « collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale » sont remplacés par « collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale ».

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 wordt de heer Geert Geenens benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken - personeel, dat ter beschikking wordt gesteld van de provinciegouverneurs, van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en van de gouverneur en van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, met ingang van 1 september 2004.
Par arrêté royal du 22 mai 2005, M. Geert Geenens est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur - personnel, qui est mis à la disposition des gouverneurs de provinces, de l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant-Flamand, du gouverneur et du gouverneur-adjoint de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à partir du 1 septembre 2004.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, is de heer Geerts, René, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Gent, ter vervanging van de heer De Schepper, Alex, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 20 septembre 2003, M. Geerts, René, est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand en remplacement de M. De Schepper, Alex, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 18 december 1997 wordt de heer Geert Grepdon benoemd tot burgemeester van de gemeente Lede, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Aalst, ter vervanging van de heer Willy Ruyssinck, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 18 décembre 1997, M. Geert Grepdon est nommé bourgmestre de la commune de Lede, province de Flandre orientale, arrondissement d'Alost, en remplacement de M. Willy Ruyssinck, démissionnaire.