Vertaling van "wordt de heer dirk verheyen " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2015 wordt de heer Dirk VERHEYEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Federale Republiek Nigeria, in de Republiek Benin en in de Republiek Togo, met standplaats te Abuja.
Par arrêté royal du 26 mai 2015, M. Dirk VERHEYEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République fédérale du Nigéria, dans la République du Bénin et dans la République du Togo, avec résidence à Abuja.

- als effectieve leden : de heer Dirk VAN NUFFEL en de heer Marc GARIN;
- comme membres effectifs : M. Dirk VAN NUFFEL et M. Marc GARIN;

worden mevrouwen Wafa LENSECLAES, te Tienen, Bianca CEULEMANS, te Antwerpen, en de heer Dimitri PEVENAGE, te Tervuren, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken, respectievelijk ter vervanging van de heer Dirk MAGDELIJNS, te Tienen, mevrouw Susy MICHALIK, te Putte, en de heer Marc BOUMAL, te Rixensart, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mesdames Wafa LENSECLAES, à Tirlemont, Bianca CEULEMANS, à Anvers, et Monsieur Dimitri PEVENAGE, à Tervuren, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail, en remplacement respectivement de Monsieur Dirk MAGDELIJNS, à Tirlemont, Madame Susy MICHALIK, à Putte, et Monsieur Marc BOUMAL, à Rixensart, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

wordt de heer Dirk VAN ROY, te Koksijde, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor toeristische attracties, ter vervanging van de heer Steve VAN DEN KERKHOF, te De Panne, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Dirk VAN ROY, à Koksijde, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les attractions touristiques, en remplacement de Monsieur Steve VAN DEN KERKHOF, à La Panne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Overwegende dat de heer Lucas Verheyen de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als hoofdgriffier van een vredegerecht.
Considérant que M. Lucas Verheyen dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de greffier en chef d'une justice de paix.

Artikel 1. In de artikelen 6, B, 5° en 7, B, 5° van het ministeriel besluit van 19 juni 2013, worden de woorden "de heer E. Verheyen" vervangen door de woorden "Mevr. B. Lauwaert".
Article 1er. Dans les articles 6, B, 5° et 7, B, 5° de l'arrêté ministériel du 19 juin 2013, les mots "M. E. Verheyen" sont remplacés par les mots "Mme B. Lauwaert".

Bij koninklijk besluit van 28 september 2010 wordt de heer Dirk Verheyen, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Benin, met standplaats te Abuja.
Par arrêté royal du 28 septembre 2010, M. Dirk Verheyen, est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Benin, avec résidence principale à Abuja.

De heer Dirk VERHEYEN wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Togo, met standplaats te Abuja.
M. Dirk VERHEYEN est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Togo, avec résidence principale à Abuja.

Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2010 wordt, de heer Dirk VERHEYEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Ivoorkust, Liberia, Ghana en Sierra Leone, met standplaats te Abidjan en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal in de Federale Republiek Nigeria, met standplaats te Abuja.
Par arrêté royal du 26 août 2010, M. Dirk VERHEYEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Républiques de Côte d'Ivoire, du Liberia, du Ghana et de Sierra Leone, avec résidence principale à Abidjan et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République fédérale du Nigeria, avec résidence à Abuja.

De heer Dirk VERHEYEN, in de Republiek Ghana;
M. Dirk VERHEYEN, dans la République du Ghana;