Traduction de «wordt de heer christiaan sys » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de heer Christiaan SYS ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Londen en van consulair ambtenaar bij het Consulaat-Generaal van België te Londen.
Par arrêté ministériel du 27 février 2017, M. Christiaan SYS est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Londres et de fonctionnaire consulaire auprès du Consulat général de Belgique à Londres.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Christiaan C.R. VAN LAERE, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Christiaan C.R. VAN LAERE, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt de heer Christiaan C.R. VAN LAERE, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 26 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Monsieur Christiaan C.R. VAN LAERE, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Christiaan Louis de BOUTER, honorair Consul van België te Nijmegen.
Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Christiaan Louis de BOUTER, Consul honoraire de Belgique à Nimègue.

— de heer Christiaan Sys, de heer Jerôme Toussaint, mevrouw Gerrigje Veldhuis en mevrouw Lindsey Sandra, FOD Buitenlandse Zaken.
— M. Christiaan Sys, M. Jerôme Toussaint, Mme Gerrigje Veldhuis et Mme Lindsey Sandra, SPF Affaires étrangères.

Hoorzitting met de heer Christiaan Sys, de heer Jerôme Toussaint, mevrouw Gerrigje Veldhuis en mevrouw Lindsey Sandra, FOD Buitenlandse Zaken
Audition de M. Christiaan Sys, M. Jerôme Toussaint, Mme Gerrigje Veldhuis et Mme Lindsey Sandra, SPF Affaires étrangères

- wordt de heer Pedro Facon, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, ter vervanging van de heer Christiaan Decoster wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Pedro Facon est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant du Service public fédéral Santé public, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en remplacement de M. Christiaan Decoster dont il achèvera le mandat.

Vorige week heb ik andermaal de gewezen Malinese minister van de Territoriale administratie en van de Lokale Gemeenschappen, de heer Ousmane Sy, ontvangen. Hij is de vader van de decentralisatie in Mali en een van de ontwerpers van de politieke decentralisatie in Afrika, die voor de Afrikaanse bevolking onmisbaar is om zich haar instellingen toe te eigenen en om succesvol te kunnen werken aan ontwikkeling in het algemeen.
La semaine dernière, je recevais à nouveau à Bruxelles l'ancien ministre malien de l'Administration territoriale et des Collectivités, Ousmane Sy, le père de la décentralisation malienne et un des concepteurs de la décentralisation politique en Afrique, élément indispensable à l'appropriation par les populations africaines de leurs propres institutions et au succès du développement en général.

Hoorzitting met de heer Christiaan De Coster, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Gezondheidsvoorzieningen, FOD Volksgezondheid
Audition de M. Christiaan De Coster, directeur général de la Direction générale Organisation des Etablissements de Soins, SPF Santé publique