Vertaling van "wordt de heer cem salman " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 wordt de heer Cem SALMAN, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A3, met de titel van Actuaris bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid in een betrekking van het Franse taalkader, met terugwerkende kracht vanaf 1 maart 2017.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, Monsieur Cem SALAM est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A3 au titre d'actuaire au Service public fédéral Sécurité sociale dans un emploi du cadre linguistique francophone, avec effet rétroactif au 1 mars 2017.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 9 januari 2017, wordt de heer SALMAN Mounir definitief benoemd op 1 december 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 9 janvier 2017, M. SALMAN Mounir est nommé à titre définitif, au 1 décembre 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

De erkenning draagt het nummer TCAG2-001431431 Bij beslissing van 19 oktober 2015, van het BIM, werd de heer YESILOT Cem, gedomicilieerd Prinses Elisabethlaan 100, te 1030 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG2-001431431 Par décision de l'IBGE du 19 octobre 2015, M. YESILOT Cem, domicilié Avenue Princesse Elisabeth 100, à 1030 BRUSSEL, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001440506 Bij beslissing van 19 oktober 2015, van het BIM, werd de heer YESILOT Cem, gedomicilieerd Prinses Elisabethlaan 100, te 1030 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001440506 Par décision de l'IBGE du 19 octobre 2015, M. YESILOT Cem, domicilié Avenue Princesse Elisabeth 100, à 1030 BRUSSEL, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Erkenning als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L Bij beslissing van 3 december 2014, van het BIM, werd de heer YESILOT, Cem, gedomicilieerd Prinses Elisabethlaan 100, te 1030 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que technicien chaudière agréé de type L Par décision de l'IBGE du 3 décembre 2014, M. YESILOT, Cem, domicilié Avenue Princesse Elisabeth 100, à 1030 BRUSSEL, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Franstalig lid : de heer Savas Salman, advocaat.
membre francophone : M. Savas Salman, avocat.

Aan mijn goede vriend, de heer Cem Özdemir – çok teşekkür ederim!
À mon grand ami M. Cem Özdemir – çok teşekkür ederim!

De heer Kapanci, Cem, lid van de raad van bestuur van Tepum Egitim Danismanlik Ve Ticaret A.S. te Istanbul, Turkije.
M. Kapanci, Cem, membre du conseil d'administration de Tepum Egitim Danismanlik Ve Ticaret A.S. à Istanbul, Turquie.

De heer Kapanci, Cem, algemeen bestuurder van de N.V. Kapanci Mumessillik Ticaret te Istanbul, Turkije.
M. Kapanci, Cem, administrateur général de la S.A. Kapanci Mumessillik Ticaret à Istanbul, Turquie.

Op 20 september 2000 hebben H.E. de heer Ricardo Antonio Brodsky Baudet, de heer Francisco Fernandez Fabregas, Mevr. Khadija bint Hassan bin Salman Al-Lawati en U Linn Myaing de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Chili, van Spanje te Brussel, van het Sultanaat Oman in België, met residentie te Den Haag en van de Unie van Myanmar in België, met residentie te Parijs.
Le 20 septembre 2000, LL.EE. M. Ricardo Antonio Brodsky Baudet, M. Francisco Fernandez Fabregas, Mme Khadija bint Hassan bin Salman Al-Lawati et U Linn Myaing ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République du Chili, d'Espagne à Bruxelles, du Sultanat d'Oman en Belgique, avec résidence à La Haye et de l'Union de Myanmar en Belgique, avec résidence à Paris.