Vertaling van "wordt de heer aslan selim " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 8 juni 2015, wordt de heer ASLAN Selim definitief benoemd op 1 juni 2015 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reinheid (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 8 juin 2015, Monsieur ASLAN Selim est nommé à titre définitif, au 1 juin 2015, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Art. 3. Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank van Charleroi - Bergen wordt benoemd : - als werkgever : de heer COUEZ Selim, te METTET.
Art. 3. Est nommé(e) en qualité de juge social effectif au Tribunal du travail de Charleroi - Mons : - au titre d'employeur : M. COUEZ Selim, à METTET.

4º de Russische Federatie op te roepen zijn militaire operaties in de Tsjetsjeense Republiek onverwijld te beëindigen en onderhandelingen aan te vatten met de heer Aslan Maschadov, president van Tsjetsjenië, die in 1997 onder de auspiciën van de OVSE verkozen werd;
4º d'appeler la Fédération de Russie à la cessation immédiate de ses opérations militaires dans la République tchétchène et à l'ouverture de négociations avec M. Aslan Maskhadov, président tchétchène élu en 1997 sous les auspices de l'OSCE;

Bij beslissing van 21 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer TUTELEERS, Selim, gedomicilieerd Gemeneweideweg-Noord 9, te 8310 Sint-Kruis, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2012, M. TUTELEERS, Selim, domicilié Gemeneweideweg-Noord 9, à 8310 Sint-Kruis, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 21 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer TUTELEERS Selim, gedomicilieerd Gemeneweideweg-Noord 9 te 8310 Sint-Kruis, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2012, M. TUTELEERS Selim, domicilié Gemeneweideweg-Noord 9, à 8310 Sint-Kruis, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 21 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer TUTELEERS, Selim, gedomicilieerd Gemeneweideweg-Noord 9, te 8310 Sint-Kruis, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2012, M. TUTELEERS, Selim, domicilié Gemeneweideweg-Noord 9, à 8310 Sint-Kruis, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Gedachtewisseling met de heer Vassilis Bontosoglou, Europese dienst voor extern optreden, en de heer Selim Yenel, ambassadeur van de Republiek Turkije bij de EU
Échange de vues avec M. Vassilis Bontosoglou, Service d'Action extérieur de l'UE, et M. Selim Yenel, Ambassadeur de la République turque auprès de l'UE

Wat de aanbevelingen van het Selim-rapport betreft over de mijnbouw, herinnert de heer Alzetta eraan dat het om aanbevelingen ging en dat het normaal is dat ze niet allemaal aanvaard zijn.
S'agissant des recommandations du rapport Selim sur les industries extractives, M. Alzetta rappelle qu'il s'agissait de recommandations et qu'il est normal qu'elles n'aient pas toutes été acceptées.