Traduction de «wordt de heer andré beghin vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 september 2017 en krachtens het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs, wordt vanaf 1 oktober 2017 het mandaat van inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van het gewoon secundair onderwijs aan de heer André FRANSOLET voor een hernieuwbare periode van vijf jaar toegekend als inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van het gewoon secundair onderwijs.
Par Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 septembre 2017 et en vertu du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques, le mandat d'inspecteur en charge de la coordination du service de l'inspection de l'enseignement secondaire ordinaire est conféré, pour une période de cinq ans renouvelable, à M. André FRANSOLET, à titre d'Inspecteur chargé de la coordination du service de l'inspection de l'enseignement secondaire ordinaire et ce, à partir du 1 octobre 2017.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 6 oktober 2017 wordt de heer André Vander Borght, directeur, vanaf 1 januari 2018 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 6 octobre 2017, M. André Vander Borght, directeur, est admis à la retraite à partir du 1 janvier 2018.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 20 april 2017 wordt de heer André Incoul, adviseur, vanaf 1 juli 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 20 avril 2017, M. André Incoul, conseiller, est admis à la retraite à partir du 1 juillet 2017.

de heer André YEKELER is gevestigd te 2030 ANTWERPEN, Noorderlaan 87, onder het nummer 14.1303.07 (geldig tot 13/08/2023), vanaf 25/04/2017.
M. André YEKELER est établi Noorderlaan 87, à 2030 ANVERS, sous le numéro 14.1303.07 (valable jusqu'au 13/08/2023), à partir du 25/04/2017.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 25 januari 2017, wordt de heer André Lhoute, adviseur, vanaf 1 april 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 25 janvier 2017, M. André Lhoute, conseiller, est admis à la retraite à partir du 1 avril 2017.

Het is de heer André VAN WASSENHOVE toegestaan zijn rechten op vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 augustus 2016.
Monsieur André VAN WASSENHOVE est autorisé à faire valoir ses droits à la pension anticipée à partir du 1 août 2016.

Artikel 1. De heer Vincent Schouberechts vervangt de heer André Decré vanaf 1 december 2012 als lid van de Filatelistische Commissie.
Article 1. M. Vincent Schouberechts remplace M. André Decré à partir du 1 décembre 2012 comme membre de la Commission philatélique.

Bevorderingen Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 7 juli 2016, wordt de heer FINN André benoemd in de graad van eerste adjunct met ingang vanaf 1 juli 2016.
Promotions Par décision du Secrétaire général du 7 juillet 2016, Monsieur FINN André est nommé au grade d'adjoint principal à partir du 1 juillet 2016.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 april 2005, artikel 1, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 mei 2004 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de erkenning van de arbeidsgeneeskundige diensten wordt de heer Jean Andersson, Directeur-generaal van de Confederatie Bouw Brussel-Hoofdstad aangewezen als effectief lid ter vervanging van de heer André Bondroit, vanaf 1 mei 2005.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 avril 2005, l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai 2004 portant nomination des membres de la Commission d'agrément des services médicaux du travail, Monsieur Jean Andersson, Directeur général de la Confédération Construction Bruxelles-Capitale est désigné comme membre effectif en remplacement de Monsieur André Bondroit et ce, à partir du 1 mai 2005.

Bij ministerieel besluit van 27 juli 2000 wordt de heer André Beghin vanaf 4 augustus 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Un arrêté ministériel du 27 juillet 2000 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 4 août 2000, M. André Beghin en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement.