Traduction de «wordt de anonimiteit steeds gegarandeerd » (Néerlandais → Français) :

Ook andere meer creatieve oplossingen zijn mogelijk, waarbij evenwel steeds de anonimiteit zal gegarandeerd moeten worden.
D'autres solutions plus créatives sont également possibles. L'on devra toutefois toujours garantir l'anonymat.

In uitvoering van artikel 9, derde lid, van de Wet, wordt er aan die personeelsleden echter ook steeds gegarandeerd dat zij minimaal de wedde voortkomende uit hun weddeschaal bij het Rentenfonds zullen ontvangen.
En exécution de l'article 9, troisième alinéa de la loi, ces membres du personnel ont cependant toujours la garantie qu'ils recevront au minimum le traitement provenant de leur échelle de traitement auprès du Fonds des Rentes.

De indexeringen en baremieke verhogingen zijn steeds gegarandeerd.
Les indexations et les augmentations barémiques sont toujours garanties.

De indexeringen en de baremieke verhogingen zijn steeds gegarandeerd, ongeacht de maximaal beschikbare marge.
Les indexations et les augmentations barémiques sont toujours garanties, et ce, quelle que soit la marge maximale disponible.

Besluiten zij hun contactgegevens te vermelden, dan moet hun anonimiteit jegens de aanbieder van inhoud worden gegarandeerd.
S'ils décident de les fournir, leur anonymat vis-à-vis du fournisseur de contenus devrait être préservé.

Bankdeposito’s worden, ook als een bank failliet gaat, in alle lidstaten nog steeds gegarandeerd tot 100 000 EUR per deposant per bank.
Dans tous les États membres, les dépôts bancaires restent garantis à concurrence de 100 000 euros par déposant et par banque, même en cas de défaillance de la banque.

In een aantal lidstaten wordt basisgezondheidszorg nog steeds niet systematisch gegarandeerd.
Certains États membres ont encore des difficultés à garantir une couverture de santé de base.

Bedrijven kunnen hun klanten nog steeds "gespecialiseerde diensten" met gegarandeerde kwaliteit bieden (zoals IPTV, "video on demand", toepassingen voor onder meer medische beeldvorming met hoge resolutie en virtuele operatiezalen alsmede bedrijfskritische, data-intensieve cloudtoepassingen), op voorwaarde dat dit geen invloed heeft op de internetsnelheden die aan andere klanten zijn beloofd.
Les entreprises seraient toujours en mesure de fournir des «services spécialisés» à qualité de service garantie, tels que la télévision par internet (IPTV), la vidéo à la demande, certaines applications telles que l'imagerie médicale haute résolution, les salles d'opération virtuelles et les applications en nuage à haute intensité de données d’importance critique pour les entreprises, pour autant que ces services ne freinent pas les vitesses d'accès promises à d’autres clients.

Een dergelijke steun heeft steeds een zuiver ondersteunend karakter en gaat uit van een gegarandeerde basisfinanciering.
De telles aides ne sont en effet qu'un soutien pur et simple et elles supposent l'existence d'un financement garanti.

Deze bescherming wordt krachtens het herziene voorstel nog steeds volledig gegarandeerd.
La nouvelle proposition assure leur pleine protection.