Vertaling van "wordt beknopt uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beknopt
sommaire

beknopt overzicht
état récapitulatif

beknopte producteisen verzamelen
collecter des briefs produits

beknopt verslag
compte rendu sommaire | CRS [Abbr.]

beknopte systeemomschrijving
description synthétique des systèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts wordt beknopt uiteengezet hoe dit praktisch kan worden samen behandeld binnen het kader van de relevante VN‑processen.
Elle indique ensuite de façon succincte et concrète comment ces éléments peuvent être intégrés dans le cadre des processus correspondants des Nations unies.

De belangrijkste verschillen tussen de bepalingen van de Overeenkomst van 24 mei 1968 en die van de Overeenkomst die aan uw goedkeuring wordt onderworpen, worden hierna beknopt uiteengezet.
Les différences les plus importantes entre les dispositions de la Convention du 24 mai 1968 et celles de la Convention qui est soumise à votre assentiment sont brièvement examinées ci-après.

De belangrijkste verschillen tussen de bepalingen van de Overeenkomst die aan uw goedkeuring wordt onderworpen en die van de OESO-modelovereenkomst worden hierna beknopt uiteengezet.
Les différences les plus importantes entre les dispositions de la Convention qui est soumise à votre assentiment et celles du modèle OCDE de convention fiscale sont brièvement examinées ci-après.

Hierna wordt de methodologie voor beide lagen – het kern- en het uitgebreide netwerk – beknopt uiteengezet.
La méthodologie pour les deux niveaux - réseau global et réseau central - est résumée ci-après.

2. In haar advies 42.055/2, gegeven op 31 januari 2007 over het voorontwerp dat heeft geleid tot de voormelde wet, heeft de afdeling wetgeving de inhoud van de transparantierichtlijn als volgt beknopt uiteengezet :
2. Dans son avis 42.055/2, donné le 31 janvier 2007 sur l'avant-projet devenu la loi susmentionnée, la section de législation a décrit succinctement le contenu de la directive transparence comme suit :

Dit systeem werd evenwel slechts beknopt uiteengezet en de Commissie heeft geen andere details of informatie over de werking ervan ontvangen.
Le système n’a toutefois été présenté que sommairement et la Commission n’a pas reçu d'autres détails ou renseignements concernant son fonctionnement.

De beheershandelingen waarvan de financiële gevolgen tot uiting komen in de rekeningen van verschillende jaren, worden in de vorm van een beknopt programma uiteengezet.
Les actes de gestion dont les conséquences financières se traduisent dans les comptes de plusieurs années sont exposés sous forme de programme succinct.

Deze rapporten gaan vergezeld van beknopte nota's, a) waarin de redenen van de inventariswijzigingen worden uiteengezet aan de hand van de bedrijfsgegevens als vervat in artikel 58, onder a), bedoelde werkstaten;
A ces rapports sont jointes des notes concises :