Traduction de «wordt bekendgemaakt oefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 28 maart 2012, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent Mevr. Muriel Marcq, attaché, de functie uit van attaché (sociaal inspecteur) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 28 mars 2012, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, Mme Muriel Marcq, attaché, exercera la fonction d'attaché (inspecteur social) auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij koninklijk besluit van 16 januari 2012, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent Mevr. Lefebvre, Marie-Anne François, attaché (geneesheer-inspecteur) bij de Dienst voor Uitkeringen, de functie uit van attaché (geneesheer-inspecteur) bij de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 16 janvier 2012, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, Mme Lefebvre, Marie-Anne, attaché (médecin-inspecteur) au Service des Indemnités, exercera la fonction d'attaché (médecin-inspecteur) auprès du Service d'Evaluation et de Contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Nu reeds oefent het Rekenhof op de fiscale ontvangsten enkel een steekproefsgewijze controle (geregeld in een protocol tussen het Rekenhof en de minister van Financiën, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 1996) uit, waarbij het nooit de namen van de betrokken belastingplichtigen vermeldt».
À l'heure actuelle, la Cour des comptes contrôle déjà les recettes fiscales, mais uniquement par le biais de coups de sonde (ce contrôle est réglé dans un protocole conclu entre la Cour des comptes et le ministre des Finances, publié au Moniteur belge du 31 janvier 1996). Le nom des contribuables concernés n'est jamais cité dans le cadre de ce contrôle».

Bij koninklijk besluit van 26 november 2011, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent Mevr. Persoons Katrien, de functie uit van attaché (sociaal inspecteur) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 26 novembre 2011, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, Mme. Persoons Katrien, attaché, exercera la fonction d'attaché (inspecteur social) auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij koninklijk besluit van 26 november 2011, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent de heer Foret François, de functie uit van attaché (sociaal inspecteur) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 26 novembre 2011, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Foret François, attaché, exercera la fonction d'attaché (inspecteur social) auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij koninklijk besluit van 12 april 2011, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent de heer Stiernon, Michaël, attaché, de functie uit van attaché sociaal inspecteur bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 12 avril 2011, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Stiernon, Michaël, attaché, exercera la fonction d'attaché inspecteur social, au Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.