Vertaling van "wordt behandeld dan de andere ontwikkelingslanden waarmee belgië samenwerkt " (Nederlands → Frans) :

De indiener wil dat een stop vooruit wordt gedaan, om te voorkomen dat Zaïre anders wordt behandeld dan de andere ontwikkelingslanden waarmee België samenwerkt en waar ons land ruimdenken er blijkt te zijn over de problemen van de schending van de mensenrechten en de democratische vrijheden.
L'auteur de la proposition plaide pour un progrès, afin d'éviter que le Zaïre soit traité d'une façon différente que les autres pays en voie de développement avec lesquels la Belgique coopère et où notre pays est plus tolérant en ce qui concerne les problèmes de violation des droits de l'homme et de démocratie.

In België werden 20 arbeidsplaatsen gecreëerd en in de ontwikkelingslanden waarmee Citizen Dream samenwerkt, zijn 30 armen aan de slag.
Vingt emplois ont été créés en Belgique et 30 emplois parmi les publics défavorisés dans les pays en voie de développement avec lesquels Citizen Dream travaille.

Vestiging in België, in een andere lidstaat van de E.E.R. of in een land waarmee een internationaal akkoord werd gesloten op grond waarvan de ondernemingen van dat land op dezelfde manier moeten worden behandeld als de Belgische ondernemingen.
Etablissement en Belgique, dans un autre Etat membre de l'E.E.E. ou dans un Etat dont les entreprises doivent, conformément à un accord international, être traitées de la même manière que les entreprises belges.