Traduction de «wordt afgerond tot de dichtstbijzijnde vierde decimaal » (Néerlandais → Français) :

Deze coëfficiënt is gelijk aan 40 gedeeld door het wekelijks effectief arbeidsstelsel, waarbij het quotiënt wordt afgerond tot de dichtstbijzijnde vierde decimaal.
Ce coefficient est égal à 40 divisé par le régime de travail effectif hebdomadaire, le quotient étant arrondi à la quatrième décimale la plus proche.

Het resultaat van de berekening bedoeld in het vierde lid wordt afgerond tot op de tweede decimaal.
Le résultat du calcul visé à l'alinéa 4 est arrondi à la deuxième décimale.

Het alzo bekomen resultaat wordt naar de hoger of lager gelegen vierde decimaal afgerond, naargelang de vijfde decimaal 4 overtreft.
Le résultat ainsi obtenu est arrondi au demi-décime ou au quatrième décime supérieur ou inférieur, suivant que la cinquième décimale dépasse ou non 4.

1. Toeslagrechten worden tot op drie decimalen nauwkeurig berekend en naar boven of naar beneden afgerond tot op het dichtstbijzijnde tweede decimaal.
1. Le montant des droits au paiement est calculé avec une précision de trois décimales et est arrondi à la deuxième décimale supérieure ou inférieure la plus proche.

Indien het resultaat van de berekening precies halverwege ligt, wordt het bedrag naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde tweede decimaal.
Si le résultat du calcul se situe exactement au milieu, le montant est arrondi à la deuxième décimale supérieure la plus proche.

De verkregen bedragen in EUR worden afgerond tot de dichtstbijzijnde 4 decimaal, volgens de geldende regels.
Les montants obtenus en EUR sont arrondis à la 4ème décimale la plus proche, selon les règles en vigueur.