Traduction de «wordt aanwezige expertise optimaal » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor kan de aanwezige expertise optimaal gebruikt worden, en wordt het risico op kennisverlies door uitstroom beperkt, in het bijzonder wat betreft de kritieke functies.
Ce faisant, l'expertise présente peut être utilisée de manière optimale, et le risque de pertes de connaissances par le flux des départs se voir limité, en particulier en ce qui concerne les fonctions critiques.

Bovendien hebben onderzoeksinitiatieven in Europees en internationaal samenwerkingsverband ervoor gezorgd dat de in Europa en zijn partnerlanden aanwezige knowhow optimaal wordt benut ter verkrijging van wetenschappelijk gevalideerde kennis die de uitvoering van de desbetreffende beleidsaanbevelingen moet ondersteunen.
Par ailleurs, la recherche collaborative, tant à l’échelle européenne que mondiale, mobilise les compétences des pays européens et de leurs partenaires dans une démarche visant à obtenir des connaissances scientifiquement validées permettant d’élaborer et de justifier des recommandations politiques.

Daartoe moet de bij de nationale en Europese overheidsdiensten en onderzoekorganisaties aanwezige expertise worden ingezet.
L'expertise présente dans les administrations et les organisations de recherche nationales et européennes devrait être mobilisée dans ce but.

Zo lost Skill-pooling een probleem op van twee ondernemingen en wordt aanwezige expertise optimaal aangewend aan gedeelde kosten.
De la sorte, le skill-pooling résout un problème pour deux entreprises et l'expertise existante est utilisée de manière optimale et à coûts partagés.

1° de kwaliteit van de aanwezige expertise;
1° la qualité de l'expertise ;

26. een onderzoek te voeren naar de aanwezige expertise van België op het vlak van gezondheidszorg, onderwijs en landbouw en de verdere uitbouw van deze expertise te verzekeren;
26. de mener une étude sur l'expertise de la Belgique dans le domaine des soins de santé, de l'enseignement et de l'agriculture, et d'assurer le développement de cette expertise;

Er moeten dus oplossingen komen waarmee de bestaande expertise optimaal kan worden gebruikt.
Il faut donc dégager des solutions permettant une utilisation optimale des expertises existantes.

— een onderzoek te voeren naar de aanwezige expertise van België op het vlak van gezondheidszorg, onderwijs en landbouw en de verdere uitbouw van deze expertise te verzekeren;
— de mener une étude sur l'expertise de la Belgique dans le domaine des soins de santé, de l'enseignement et de l'agriculture, et d'assurer le développement de cette expertise;

- De gezamenlijke Europese projecten en de structurele en aanvullende maatregelen leveren een bijdrage aan de aanpassing en ontwikkeling van de stelsels voor hoger onderwijs, aangezien ze de partnerlanden toegang verschaffen tot de bij de EU-instellingen aanwezige expertise over moderniseringen en hervormingen.
- Les projets européens communs et les mesures structurelles et complémentaires contribuent à l'adaptation et au développement des systèmes d'enseignement supérieur, car ils permettent aux pays partenaires d'accéder au savoir-faire des établissements de l'Union en matière de modernisation et de réforme.