Traduction de «wordt aangekocht bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De hoeveelheid die via openbare interventie wordt aangekocht, bedraagt maximaal:
1. Les achats dans le cadre de l'intervention publique sont limités aux quantités suivantes:

1° binnen twee jaar na de toekenning van de subsidie een procedure tot wijziging van het natuurbeheerplan in te dienen bij het agentschap, als de samengevoegde oppervlakte van gronden die zijn aangekocht met een subsidie als vermeld in dit besluit, waarvoor het natuurbeheerplan niet is aangepast, en waarop het natuurbeheerplan van type vier betrekking heeft, meer bedraagt dan 10 hectare.
1° introduire une procédure de modification du plan de gestion de la nature auprès de l'agence dans les deux ans après l'octroi de la subvention, si la superficie totale des terres qui ont été acquises au moyen d'une subvention, telle que visée dans le présent arrêté, pour laquelle le plan de gestion de la nature n'a pas été adapté et sur laquelle s'applique le plan de gestion de la nature de type quatre, s'élève à plus de 10 hectares.

Art. 4. Het bedrag waarmee het Vlaamse Gewest binnen de daarvoor in de begroting van het Vlaamse Gewest vastgestelde kredieten kan bijdragen in de kosten, verbonden aan de aanleg van een individuele waterzuiveringsinstallatie, bedraagt 1750 euro (duizend zevenhonderdvijftig euro) per individuele waterzuiveringsinstallatie als de installatie aangekocht, geplaatst en beheerd wordt door een rioolbeheerder.
Art. 4. Le montant par lequel la Région flamande peut contribuer, dans les limites des crédits prévus à cet effet au budget de la Région flamande, aux frais liés à l'aménagement d'une installation d'épuration d'eau individuelle, s'élève à 1750 euros (mille sept cent cinquante euros) par installation d'épuration d'eau individuelle si l'installation est achetée, installée et gérée par un gestionnaire des égouts.

Volgende gegevens zijn ter beschikking over het aantal onteigeningen: - in de gemeente Hoeilaart: o 59 percelen werden aangekocht/onteigend voor de aanleg van het GEN; o totale oppervlakte van deze onteigeningen: 1 ha 67 a 29 ca; - overige onteigeningen langsheen lijn 161 (Overijse, Watermaal, Terhulpen, Rixensart, Ottignies en Louvain-la-Neuve): o 445 percelen werden aangekocht/onteigend; o de totale oppervlakte van deze onteigeningen bedraagt circa 33 ha.
Nous disposons des données suivantes concernant le nombre d'expropriations: - dans la commune d'Hoeilaart: o 59 parcelles ont été achetées/expropriées pour l'aménagement du RER; o superficie totale de ces expropriations: 1 ha 67 a 29 ca; - autres expropriations le long de la ligne 161 (Overijse, Watermael, La Hulpe, Rixensart, Ottignies et Louvain-la-Neuve): o 445 parcelles ont été achetées/expropriées; o la superficie totale de ces expropriations est d'environ 33 ha.

Indien de televisies kunnen aangekocht worden door de inrichting en aldus rechtstreeks kunnen verhuurd worden, is de huurprijs aanzienlijk lager en bedraagt hij per maand en per cel ongeveer 800 frank.
Lorsque l'établissement peut acheter des télévisions et donc les louer directement, le prix de location est considérablement moindre et s'élève à environ 800 francs par mois et par cellule.

De aangekochte /onteigende of bezettingsovereenkomst die afgesloten werd bedraagt in totaal 444 innemingen van gronden waarvan 9 innemingen van het Gewest, 9 innemingen van de Gemeente en 426 innemingen van private eigenaars.
L'accord en matière d'achat / d'expropriation ou d'occupation qui a été conclu porte au total sur 444 emprises de terrains dont 9 emprises de la Région, 9 emprises de la Commune et 426 emprises de propriétaires privés.

De aangekochte/onteigende of bezettingsovereenkomst die afgesloten werd bedraagt in totaal 165 innemingen van gronden waarvan 1 inneming van het Gewest, 1 inneming van de Gemeente, 12 innemingen van de Nutsmaatschappijen en 151 innemingen van private eigenaars.
L'accord en matière d'achat / d'expropriation ou d'occupation qui a été conclu porte au total sur 165 emprises de terrains dont 1 emprise de la Région, 1 emprise de la Commune, 12 emprises des Sociétés d'utilité publique et 151 emprises de propriétaires privés.

Leveringstermijnen hangen af van waar de producten worden aangekocht. Gaat het om internationale aankopen, dan bedraagt de aanvoertermijn vaak tussen 3 en 6 maanden.
Les délais de livraison dépendent de l'origine géographique de l'achat : si ce sont des achats internationaux les délais de livraison varient souvent entre 3 et 6 mois.

Het cofinancieringspercentage voor op grond van het Programma toegekende subsidies met betrekking tot het onderhoud van in het kader van het Programma aangekochte technische apparatuur bedraagt niet meer dan 30% van de subsidiabele kosten.
Le taux de cofinancement pour les subventions octroyées au titre du programme n'excède pas 30 % des coûts éligibles en ce qui concerne le financement de l'entretien du matériel technique acheté dans le cadre du programme.

Het cofinancieringspercentage voor op grond van het programma toegekende subsidies voor het onderhoud van in het kader van het programma aangekochte technische apparatuur bedraagt niet meer dan 30 % van de subsidiabele kosten.
Le taux de cofinancement pour les subventions octroyées au titre du programme n'excède pas 30 % des coûts éligibles dans le cas du financement de l'entretien du matériel technique acheté dans le cadre du programme.