Vertaling van "wordt aangeboden databanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
sièges-km offerts

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
tonne offerte

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

producent van databanken
producteur de bases de données

databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren
administrer une base de données | gérer des bases de données | développer une base de données | gérer une base de données

databanken over vrachttarieven beheren
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

logistieke databanken beheren
tenir à jour des bases de données logistiques

banenaanbod [ aangeboden betrekking ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mogelijke maatregelen om “win-win”-situaties aan te moedigen en/of eventuele nadelige situaties te compenseren, kunnen met name zijn: up-to-date informatie te verschaffen over de voorwaarden voor toegang tot en verblijf in de EU, in de landen van herkomst wervings- en opleidingscentra op te zetten voor vaardigheden waaraan in de EU behoefte bestaat en waar culturele en taalkennis wordt aangeboden, databanken per vaardigheid/beroep/sector (bekwaamhedenportefeuille) van potentiële migranten op te zetten, geldovermakingen te vergemakkelijken, derde landen te compenseren voor de opleidingskosten van personen die naar de EU emigreren.
Des mesures possibles pour favoriser des solutions avantageuses pour tous, et/ou pour compenser des situations défavorables qui pourraient survenir, pourraient consister à : fournir des informations actualisées sur les conditions d’entrée et de séjour dans l’UE; créer des centres de formation et de recrutement dans les pays d’origine pour les qualifications pour lesquelles il existe un besoin au niveau européen, ainsi que pour la formation culturelle et linguistique; créer des bases de données par qualifications/emploi/secteur (portefeuille de compétences) des migrants potentiels; faciliter le transfert d’une partie de la rémunération dans le pays d'origine; dédommager les pays tiers pour les coûts de formation des migrants qui quittent leur pays pour l'UE.

Die informatie wordt aangeboden via een rechtstreekse toegang tot een aantal databanken van de zogenaamde authentieke bronnen (Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, FOD Financiën, Balanscentrale van de Nationale Bank, .).
Ces informations sont fournies par le biais d'un accès direct à une série de banques de données, lesdites « sources authentiques » (Office national de sécurité sociale, SPF Finances, Centrale des bilans de la Banque Nationale,.).

"Elektronische communicatiedienst”: op commerciële basis aangeboden diensten die geheel of hoofdzakelijk bestaan uit de transmissie en routering van signalen via elektronische communicatienetwerken waaronder telecommunicatiediensten en transmissiediensten op netten die voor omroep worden gebruikt, en de diensten die zorgen voor de levering van inhoud en gegevens, Internet en elektronische handel via deze netwerken (directory's, databanken, .).
service de communications électroniques": les services fournis sur une base commerciale qui consistent entièrement ou principalement en la transmission et le routage de signaux sur des réseaux de communications électroniques, comprenant les services de télécommunications et les services de transmission sur les réseaux utilisés pour la radiodiffusion, ainsi que les services consistant à fournir un contenu et des données, l'accès à l'Internet et le commerce électronique transmis par ces réseaux (répertoires, bases de données.) ;

Met betrekking tot intellectuele eigendom betekent de richtlijn inzake de bescherming van databanken een belangrijke stap vooruit voor houders van auteursrechten en naburige rechten, wiens werken en naburige aangelegenheden op de informatiesnelweg in omloop zullen zijn, aangezien veel van de nieuwe diensten vanuit databanken aangeboden zullen worden.
En ce qui concerne la propriété intellectuelle, la directive sur la protection des bases de données est déjà un grand pas en avant pour les titulaires de droits d'auteur et de droits voisins, dont les oeuvres et les informations connexes circuleront sur les autoroutes de l'information, un grand nombre des nouveaux services étant offerts à partir de bases de données.