In tegenstelling tot wat de geacht lid veronderstelt, kunnen de onderzoekers en afdelingshoofden geen voorstellen meer formuleren van nieuwe onderzoeksprogramma's met enig fundamenteel of toegepast karakter met het oog op een financiering via het gewoon budget, omdat daartoe de nodige ruimte ontbreekt ingevolge steeds strikter wordende budgettaire beperkingen.
Contrairement à ce que l'honorable membre suppose, les chercheurs et chefs de section n'ont plus la même liberté de proposer d'éventuels programmes de recherche à caractère fondamental ou même appliqué en vue d'un financement par le budget ordinaire et ce suite à la maîtrise de l'évolution des budgets.
