Vertaling van "worden werden aangeschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De aangeschafte dienstencheques kunnen niet aangewend worden voor de betaling van de diensten bedoeld in artikel 1, eerste lid, 2°, die meer dan een jaar vóór de datum van de uitgifte van de cheque werden gepresteerd.
« Les titres-services achetés ne peuvent pas être utilisés pour le paiement des prestations visées à l'article 1, alinéa premier, 2°, qui ont été effectuées plus d'un an avant la date de l'émission du titre.

3. Deze laatste vijf jaren werden geen dienstvoertuigen aangeschaft door de POD Wetenschapsbeleid, behalve een Peugeot 807 in 2012.
3. Ces cinq dernières années, le SPP Politique scientifique n'a pas acquis de voitures de service, hormis une Peugeot 807 en 2012.

1. Deze laatste twee jaar (2014 en 2015) werden geen dienstvoertuigen aangeschaft door de POD Wetenschapsbeleid.
1. Ces deux dernières années (2014 et 2015), le SPP Politique scientifique n'a pas acquis de voitures de service.

2. Het Belspo wagenpark bestaat enkel uit een hybride voertuig: een geleased Lexus CT 200 HP. 3. Tussen 2005 en 2012 werden de volgende dienstvoertuigen aangeschaft door Belspo.
2. Le parc automobile Belspo n'est composé que d'une voiture hybride: une Lexus CT 200 HP prise en leasing.

De 4 overige wagens (1 hybride en 3 diesels) werden meer dan 5 jaar geleden aangeschaft: 1 in leasing (hybride) en 3 in aankoop (diesel).
Les 4 autres véhicules (1 hybride et 3 diesels) ont été acquis il y a plus de 5 ans: 1 en leasing (hybride) et 3 ont été achetés (diesel).

De vakbond ACMP vreesde toen dat deze oordopjes erg oncomfortabel zouden zijn. a) Hoeveel van deze oordopjes werden uiteindelijk aangeschaft? b) Hoe evalueert Defensie het gebruik van deze oordopjes?
À l'époque, la CGPM (Centrale Générale du Personnel Militaire) craignait toutefois que ces protections auditives soient très inconfortables. a) Combien de ces protections auditives ont-elles finalement été achetées? b) Quelle évaluation la Défense en fait-elle?

- de uitgaven in verband met de interest- en aflossingslasten betreffende onroerende goederen die door de Franse Gemeenschap werden aangeschaft;
- les dépenses associées aux charges d'intérêts et d'amortissements liés aux immeubles acquis par la Communauté française;

Art. 8. De uitgaven met betrekking tot de dienst en de terugbetaling van de schuld van de Franse Gemeenschap en deze die verband houden met de intrest- en aflossingslasten verbonden aan de onroerende goederen die door de Franse Gemeenschap werden aangeschaft, alsook de huurgelden betaald aan de overheidsbedrijven voor het bestuur van de schoolgebouwen, en deze die verband houden met de uitvoering van vonnissen die de Franse Gemeenschap veroordelen, kunnen worden verricht volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Art. 8. Les dépenses relatives au service et au remboursement de la dette de la Communauté, celles associées aux charges d'intérêts et d'amortissements liés aux immeubles acquis par la Communauté française, ainsi qu'aux loyers versés aux sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de même que celles liées à l'exécution des jugements condamnant la Communauté française peuvent être effectuées selon la procédure des dépenses fixes.

Art. 8. De uitgaven met betrekking tot de dienst en de terugbetaling van de schuld van de Franse Gemeenschap en deze die verband houden met de intrest- en aflossingslasten verbonden aan de onroerende goederen die door de Franse Gemeenschap werden aangeschaft, alsook de huurgelden betaald aan de overheidsbedrijven voor het bestuur van de schoolgebouwen kunnen worden verricht volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Art. 8. Les dépenses relatives au service et au remboursement de la dette de la Communauté, celles associées aux charges d'intérêts et d'amortissements liés aux immeubles acquis par la Communauté française, ainsi qu'aux loyers versés aux sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de même que celles liées à l'exécution des jugements condamnant la Communauté française peuvent être effectuées selon la procédure des dépenses fixes.

Art. 8. De uitgaven met betrekking tot de dienst en de terugbetaling van de schuld van de Franse Gemeenschap en deze die verband houden met de intrest- en aflossingslasten verbonden aan de onroerende goederen die door de Franse Gemeenschap werden aangeschaft, alsook de huurgelden betaald aan de overheidsbedrijven voor het bestuur van de schoolgebouwen kunnen worden verricht volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Art. 8. Les dépenses relatives au service et au remboursement de la dette de la Communauté et celles associées aux charges d'intérêts et d'amortissements liés aux immeubles acquis par la Communauté française, ainsi que les loyers versés aux sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires peuvent être effectuées selon la procédure des dépenses fixes.