Traduction de «worden weggewerkt eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weggewerkte leiding
installation encastrée

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welke hinderpalen dienen in dit dossier eventueel nog te worden weggewerkt?
4. Quels obstacles doivent encore être éventuellement levés dans ce dossier?

Het eventueel verrassingseffect van de nieuwe wet zal dus niet worden weggewerkt door haar inwerkingtreding met enkele maanden uit te stellen.
L'on n'éliminera donc pas l'effet de surprise éventuel de la nouvelle loi en reportant son entrée en vigueur de quelques mois.

Indien het totaal van de resulterende percentages niet 100 % is, wordt het verschil weggewerkt door i) als het totaal minder is dan 100 % het kleinste aandeel met 0,0005 procentpunt te verhogen, eventueel gevolgd door eenzelfde verhoging van het op een na kleinste aandeel, enz. totdat het totaal precies 100 % bedraagt; of ii) als het totaal meer dan 100 % bedraagt, het grootste aandeel met 0,0005 procentpunt te verlagen, eventueel gevolgd door eenzelfde verlaging van het op een na grootste aandeel, enz. totdat het totaal precies 100 % bedraagt.
Lorsque les pourcentages en résultant ne s’élèvent pas à 100 %, la différence est compensée de la manière suivante i) si le total est inférieur à 100 %, en ajoutant 0,0005 d’un point de pourcentage aux plus petites parts en ordre croissant jusqu’à l’obtention d’un total de 100 % exactement; ou ii) si le total est supérieur à 100 %, en soustrayant 0,0005 d’un point de pourcentage des plus grandes parts en ordre décroissant jusqu’à l’obtention d’un total de 100 % exactement.

verzoekt de secretarissen-generaal van de fracties tegen 1 juli 2004 opnieuw met een verslag te komen waarin wordt aangegeven hoe de nog resterende verschillen tussen het Financieel Reglement en de interne voorschriften van het Parlement kunnen worden weggewerkt, eventueel vergezeld van een aanbeveling omtrent de vraag hoe het Financieel Reglement en/of de interne voorschriften kunnen worden geamendeerd om recht te doen aan de specifieke status van de fracties,
demande aux secrétaires généraux des groupes politiques de présenter, pour le 1er juillet 2004, un nouveau rapport exposant les moyens de s'attaquer aux divergences qui subsistent entre le règlement financier et les règles internes du Parlement, y compris, au besoin, une recommandation concernant les moyens par lesquels le règlement financier et/ou les modalités d'exécution pourraient être modifiés pour prendre en compte le statut spécifique des groupes politiques;

5. Overweegt zij met het oog op 2005 en eventueel de daaropvolgende jaren een inspanning te leveren opdat werkgevers en jobstudenten bijkomend gesensibiliseerd worden zodat bepaalde categorieën tekortkomingen die door de inspecteurs worden vastgesteld prioritair worden weggewerkt ?
5. Envisage-t-elle de fournir des efforts, pour l'année 2005 et éventuellement les années suivantes, afin de sensibiliser davantage les employeurs et les étudiants jobistes, de manière à mettre un terme prioritairement à certains types de manquements qui ont été constatés par les inspecteurs ?

door eventueel andere nationale strijdkrachten en vermogens ter beschikking te stellen dan die welke reeds werden aangegeven en daar rekening mee te houden in de toekomstige projecten en initiatieven, zouden bepaalde lacunes, meer bepaald met betrekking tot de strijdkrachten, kunnen worden weggewerkt.
La mise à disposition éventuelle d'autres forces et capacités nationales que celles déjà déclarées et leur prise en compte dans les projets et initiatives futurs permettraient de combler certaines lacunes notamment liées aux forces.

Hiervoor is in de begroting-2009 van het RIZIV een bedrag van 250.000 euro ingeschreven. Dat registratiesysteem dat weldra zal worden ontwikkeld, zal het mogelijk maken een globale " peer review" en een " benchmarking" te organiseren waardoor eventueel onverantwoorde verschillen tussen de regio's weggewerkt kunnen worden.
Des moyens budgétaires (250.000 euros) ont été réservés à cet effet dans le budget 2009 de l'INAMI. Ce système d'enregistrement qui sera développé prochainement, permettra d'organiser un " peer review" global accompagné d'un " benchmarking " permettant notamment d'éliminer les éventuelles différences injustifiées entre les régions.