Traduction de «worden verwerkt stukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

verwerkt vlees
viande transformée

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

lappen stof stikken | stukken stof stikken | lappen stof naaien | stukken stof naaien
coudre des morceaux de tissu

controle aan de hand van stukken | controle op stukken
contrôle sur pièces

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

verwerkte materie
matière transformée

elektronisch verwerkte gegevens
données traitées par voie électronique

niet verwerkte materie
matière non transformée

stukken verzamelen voor wasdienst
collecter des articles destinés à une laverie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Voert een controle uit op de verwerkte stukken en onderdelen van kleding, confectie en meubelstoffering (Id 28795-c, Id 4519-c)
o Exécute un contrôle des pièces et composants transformés de vêtements, d'articles de confection et de garnissage de meubles (Id 28795-c - Id 4519-c) :

Voert een controle uit op de verwerkte stukken en onderdelen van kleding, confectie en meubelstoffering (Id 17835)
Exécute un contrôle des pièces et composants transformés de vêtements et d'articles de confection et de garnissage de meubles (Id 17835) :

* Voert een controle uit op de verwerkte stukken en onderdelen van kleding, confectie en meubelstoffering (Id 28795 - Id 4519)
* Exécute un contrôle des pièces et composants transformés de vêtements, d'articles de confection et de garnissage de meubles (Id 28795 - Id 4519) :

* Voert controle uit op de verwerkte stukken en onderdelen van kleding- en confectieartikelen (Id 28795)
* Exécute un contrôle des pièces et composants transformés de vêtements et d'articles de confection (Id 28795) :

* Voert een controle uit op de verwerkte stukken en onderdelen van kleding, confectie en meubelstoffering (Id 17835)
* Exécute un contrôle des pièces et composants transformés de vêtements, d'articles de confection et de garnissage de meubles (Id 17835) :

Het aantal te verwerken stukken is groot, omdat zoals bij het Rijksarchief van Doornik maar niet dat van Saint-Hubert, archiefstukken worden verwerkt van heel wat rechtbanken, administraties, instellingen enzovoort.
Le nombre de pièces à traiter peut être important comme aux Archives de l'État à Tournai accueillant les archives de nombreux tribunaux, administrations, institutions, etc. mais non pas à Saint-Hubert.

De interceptie is bijzonder moeilijk omwille van het grote volume dat er dagelijks via deze bedrijven wordt verwerkt alsook door de verbergingsmethodes welke worden toegepast om de valse stukken te verbergen.
L'interception de ces documents est très difficile à cause du volume énorme traité quotidiennement par ces entreprises et des ruses employées pour dissimuler les faux documents.

Sommige sappen kunnen worden verkregen uit vruchten die pitten, zaden en schillen bevatten, welke normaal niet in het sap worden verwerkt; stukken of bestanddelen van pitten, zaden of schillen die niet met goede bereidingspraktijken kunnen worden verwijderd, worden evenwel getolereerd.
Certains jus sont obtenus à partir de fruits comprenant des pépins, graines et des peaux qui ne sont habituellement pas incorporés dans le jus; toutefois la présence de parties ou composantes des pépins, graines et des peaux qui ne peuvent être éliminées par les bonnes pratiques de fabrication est autorisée.

Beter was het geweest de juryleden vanaf de aanvang van de rechtszaak inzage te geven in het dossier, zodat ze een zicht krijgen op de stukken à charge en à décharge, waardoor ze een beter beeld van het dossier krijgen en niet alles ter zitting mondeling moet worden verwerkt.
Il aurait été préférable de donner aux membres du jury accès au dossier dès le début de l'affaire, afin qu'ils aient un aperçu des éléments à charge et à décharge et que tout ne se fasse pas oralement durant l'audience.