Traduction de «worden verwerkt nogal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkt vlees
viande transformée

niet verwerkte materie
matière non transformée

verwerkte materie
matière transformée

elektronisch verwerkte gegevens
données traitées par voie électronique

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

in een preparaat verwerkte stof | stof verwerkt in een preparaat
substance incorporée dans une préparation

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

afval van verwerkte textielvezels met een hoodzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.Hoeveel mensen liepen de ziekte op buiten België, want zoals u weet wordt in Rusland, China, Afrika nogal veel asbest verwerkt en kregen positief gevolg op hun aanvraag?
5. Combien de personnes ont-elles contracté la maladie à l'extérieur de la Belgique – ainsi que vous le savez, en Russie, en Chine et en Afrique, on travaille beaucoup l'amiante – et combien ont-elles obtenu une suite positive à leur demande?

Gezien het hoge aantal aanvragen dat verwerkt moet worden (zo'n 10 500 beslissingen per maand) en er nogal wat tijd verstrijkt wanneer op inlichtingen gewacht wordt, wordt de wettelijke termijn van acht maanden soms overschreden.
Vu le nombre important de demandes qui doivent être traitées (environs 10 500 décisions par mois) et le temps qui s'écoule lorsqu'il faut attendre des renseignements, il arrive que le délai légal de huit mois soit dépassé.

De afgelopen jaren zijn de mijnactiviteiten in en rond Katanga (Congo), waar uraniumhoudende ertsen worden verwerkt nogal in de aandacht geweest als het gaat om de plundering van bodemrijkdommen, de uitbuiting van personeel en de schade die het milieu daarbij oploopt.
Ces dernières années, il a beaucoup été question des activités minières dans la région du Katanga (Congo) qui consistent dans le traitement de minerais d'uranium, et plus précisément de leurs implications, à savoir le pillage des richesses naturelles, l'exploitation de personnel et les dommages à l'environnement.