Traduction de «worden vervangen door de heer tangui cornu » (Néerlandais → Français) :

- Mevr. Saskia Pintens en de heer Marc Vandercammen, voorgedragen door het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties - Stichting van openbaar nut (OIVO), worden vervangen door de heer Tangui Cornu en de heer Steve Carlos Braem.
- Mme. Saskia Pintens et M. Marc Vandercammen, présentés par le Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs - Fondation d'utilité publique (CRIOC), sont remplacés par M. Tangui Cornu et M. Steve Carlos Braem.

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt Mevrouw Marie-Christine MEERSSEMAN, effectief lid van de afdeling "Ambulante Diensten" ter vertegenwoordiging van de inrichtende machten, vervangen door de Heer Manu GONÇALVES en de heer Paul JAUMAUX, effectief lid van de afdeling "Ambulante diensten" ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door de Heer Frédéric WILLEMS.
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Madame Marie-Christine MEERSSEMAN, membre effectif de la section « Services Ambulatoires » représentant les pouvoirs organisateurs, est remplacée par Monsieur Manu GONÇALVES,

2° de heer François Gadisseur wordt vervangen door de heer Frédéric Fillée als plaatsvervangend lid van de heer Brieuc Quévy;
2°M. François Gadisseur est remplacé par M. Frédéric Fillée comme membre suppléant de M. Brieuc Quévy;

3° de heer Frédéric Fillée wordt vervangen door de heer Sylvain Portetelle als plaatsvervangend lid van de heer Frédéric Materne;
3° M. Frédéric Fillée est remplacé par M. Sylvain Portetelle comme membre suppléant de M. Frédéric Materne;

Artikel 1. In artikel 2, 1°, a), van het koninklijk besluit van 15 januari 1996 houdende benoeming van de voorzitter, bepaalde leden en de secretarissen van de Commissie voor Erkenning der Aannemers worden Mevr. Christel Wathion, de heer Raoul Lombaert en de heer Marc Helewaut respectievelijk vervangen door de heer Nick Landuyt, Mevr. Veronique Libbrecht en Mevr. Heidi Mens.
Article 1. Dans l'article 2, 1°, a), de l'arrêté royal du 15 janvier 1996 portant nomination du président, de certains membres et des secrétaires de la Commission d'Agréation des Entrepreneurs, Mme Christel Wathion, M. Raoul Lombaert et M. Marc Helewaut sont remplacés respectivement par M. Nick Landuyt, Mme Veronique Libbrecht et Mme Heidi Mens .

Art. 2. In artikel 2, 1°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Heidi Mens, Mevr. Kathy Vandenmeersschaut en de heer Roeland Scheepers respectievelijk vervangen door de heer Charley Vallet, de heer Bart Van Laecke en Mevr. Iris Willems.
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, b), du même arrêté, Mme Heidi Mens, Mme Kathy Vandenmeersschaut et M. Roeland Scheepers sont remplacés respectivement par M. Charley Vallet, M. Bart Van Laecke et Mme Iris Willems.

2° de woorden « de heer Tangui Cornu » worden vervangen door de woorden « Mevr. Charlotte Hautekeur ».
2° les mots « M. Tangui Cornu » sont remplacés par les mots « Mme Charlotte Hautekeur ».

wordt de heer Tangui CORNU, te Doornik, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter vervanging van de heer Marc GOBLET, te Herve, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Tangui CORNU, à Tournai, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement de M. Marc GOBLET, à Herve, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Freddy VANDERSTEENE, te Koksijde, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Tangui CORNU, te Doornik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Freddy VANDERSTEENE, à Koksijde, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Tangui CORNU, à Tournai, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008, dat op 19 december 2008 in werking treedt, wordt de heer Philippe Dumortier ter vervanging van de heer Tangui Cornu, ontslagnemend, en als vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie benoemd tot lid van het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Doornik.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 qui entre en vigueur le 19 décembre 2008, M. Philippe Dumortier est nommé membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Tournai, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de M. Tangui Cornu, démissionnaire.