Traduction de «worden vervangen door de bij dit besluit gevoegde formulieren » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De lijst gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2005, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2006, bij het besluit van de Waalse Regering van 25 oktober 2007 en bij het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde lijst.
Article 1. La liste annexée à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 décembre 2005, modifiée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre 2006, par l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 octobre 2007 et par l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 est remplacée par la liste annexée au présent arrêté.

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt bijlage 5, vervangen bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2011, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 3.
Art. 3. Dans le même arrêté, l'annexe 5, remplacée par l'arrêté ministériel du 25 août 2011, est remplacée par l'annexe 3 jointe au présent arrêté.

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt bijlage 3, vervangen bij het koninklijk besluit van 13 augustus 2011, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 2.
Art. 2. Dans le même arrêté, l'annexe 3, remplacée par l'arrêté royal du 13 août 2011, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 18 juli 2008 betreffende de jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen, wordt bijlage 2, vervangen bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2011, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 1.
Article 1. Dans l'arrêté royal du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises, l'annexe 2, remplacée par l'arrêté ministériel du 25 août 2011, est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt bijlage 6, vervangen bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2011, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 4.
Art. 4. Dans le même arrêté, l'annexe 6, remplacée par l'arrêté ministériel du 25 août 2011, est remplacée par l'annexe 4 jointe au présent arrêté.

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt bijlage II vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 9. Dans le même arrêté, l'annexe II est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt bijlage III, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2012, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 7. Dans le même arrêté, l'annexe III, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mai 2012, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Artikel 1. De bijlage bij het ministerieel besluit van 30 april 2014 houdende vaststelling van de lijst van de opleidingen die in aanmerking komen voor de professionelen in de audiovisuele sector, wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Article 1. L'annexe de l`arrêté ministériel du 30 avril 2014 établissant la liste des formations éligibles pour les professionnels dans le domaine audiovisuel est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt bijlage 1, vervangen bij het ministerieel besluit van 4 juli 2006, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 1.
Art. 4. Dans le même arrêté, l'annexe 1, remplacée par l'arrêté ministériel du 4 juillet 2006, est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.

Art. 54. In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 55. Dans le même arrêté, l'annexe est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.