Vertaling van "worden verstrekt door naar behoren gekwalificeerde gezondheidswerkers zoals verpleegkundigen " (Nederlands → Frans) :

Aanbevelingen ten behoeve van de consument over dieet, levensmiddelen en gezondheid kunnen ook worden verstrekt door naar behoren gekwalificeerde gezondheidswerkers zoals verpleegkundigen, tandartsen en apothekers en door naar behoren gekwalificeerde artsen, voedingsdeskundigen en diëtisten.
Les recommandations qui peuvent être utiles aux consommateurs concernant les régimes, les aliments et la santé peuvent également être données par des professionnels de la santé qualifiés, comme des infirmières, des dentistes et des pharmaciens ainsi que par des médecins, des nutritionnistes et des diététiciens dûment qualifiés.

De factoren die we hebben besproken en de participatieve aanpak vormen de basis om eenvoudige technieken ingang te doen vinden, zoals borstvoeding, handen wassen, het gebruik van geïmpregneerde muskietennetten en de identificatie van gezondheidproblemen door de moeder opdat ze haar kinderen naar een gekwalificeerde gezondheidswerker in een gezondheidscentrum zou sturen.
Les facteurs que nous avons décrits et l'approche participative seront les éléments clefs pour mettre en œuvre les technologies simples comme l'allaitement maternel, le lavage des mains, l'utilisation de moustiquaires imprégnées, l'identification des problèmes de santé par la mère pour qu'elle envoie son enfant au centre de santé voir un agent qualifié.

Zoals het geacht lid kan vaststellen, geeft het gebruik van het voormeld formulier aan de advise- rend geneesheer de mogelijkheid om zijn taak van geneeskundige controle op de gezondheidsverstrek- kingen, en meer bepaald op verstrekkingen uitgevoerd door de verpleegkundigen, naar behoren uit te voeren.
Comme l'honorable membre peut le constater, l'emploi du formulaire susvisé permet au médecin- conseil d'accomplir convenablement sa tâche en matière de contrôle médical des prestations de santé et notamment des prestations effectuées par les prati- ciens de l'art infirmier.