Traduction de «worden veroorzaakt door de zeer complexe concerninterne risicoverwevenheid » (Néerlandais → Français) :

Deze verontreiniging wordt veroorzaakt door een zeer complex samenspel van zonlicht (= UV-straling), stikstofoxiden, en vluchtige (door verdamping in de atmosfeer aanwezige) organische stoffen (VOS).
Cette polution est provoquée par un jeu très complexe de lumière solaire (= rayonnement UV), d'oxydes d'azote et de composés organiques volatils (présents dans l'atmosphère par évaporation).

Geweld op vrouwen is een zeer complex fenomeen, dat door tal van factoren wordt veroorzaakt.
La violence à l'égard des femmes est un phénomène très complexe, qui est provoqué par un grand nombre de facteurs.

Daarbij gaat het om de effecten die zouden worden veroorzaakt door de zeer complexe concerninterne risicoverwevenheid (onder andere interne kredietverlening, patronaten, winstpoolingsovereenkomsten) in combinatie met de overheidsgaranties „Anstaltslast” en „Gewährträgerhaftung” voor LBB, die nog tot 2005 bestaan.
Il s'agit là des effets qui résulteraient de l'interpénétration très complexe des risques au sein du groupe (notamment crédits internes, lettres de garantie, contrats de cession des bénéfices) en conjonction avec les obligations de «Anstaltslast» et de «Gewährträgerhaftung» auxquelles LBB reste soumis jusqu'en 2005.