Traduction de «worden verleend aan de georganiseerde producenten wier dossiers » (Néerlandais → Français) :

Voor dergelijke gevallen dient te worden opgemerkt dat het wijzigend ontwerp van besluit bepaalt dat de betrokken producenten een dossier zullen kunnen indienen waarmee het gebrek aan rendabiliteit ten aanzien van de verleende steun aangetoond kan worden om de aanvankelijk vastgelegde factor « k » te genieten».
A noter toutefois que pour de tels cas, le projet d'arrêté modificatif prévoit que les producteurs concernés pourront introduire un dossier démontrant l'absence de rentabilité au regard du soutien octroyé afin de bénéficier du facteur « k » initialement fixé».

Art. 7. Ontslag van haar mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan Mevr. STEVENS, Tine, vertegenwoordiger voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van installaties voor warmtekrachtkoppeling.
Art. 7. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à Mme STEVENS, Tine, en tant que représentant pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'installation de cogénération.

Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan de heer Constant, Philippe, vertegenwoordiger van de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van installaties voor warmtekrachtkoppeling.
Article 1. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, est accordée à M. Constant, Philippe, représentant des producteurs réalisant leur production à l'aide d'installations de cogénération.

Voor zover de desbetreffende wetgeving van elke partij zulks toestaat, wordt de door deze overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke personen en rechtspersonen, alsmede aan overkoepelende organisaties, verenigingen en groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, wier zetel op het grondgebied van de andere partij is gevestigd.
Dans la mesure où la législation pertinente de chacune des parties l'autorise, la protection conférée par le présent accord s'étend aux personnes physiques et morales, aux organismes, ainsi qu'aux fédérations, associations et organisations de producteurs, de commerçants et de consommateurs dont le siège est établi sur le territoire de l'autre partie.

2. De Lid-Staat bepaalt de hoeveelheid olijfolie waarvoor steun kan worden verleend aan de georganiseerde producenten wier dossiers hem door de producentenorganisaties zijn toegezonden overeenkomstig artikel 8, lid 2.
2. L'État membre détermine la quantité d'huile d'olive admissible à l'aide pour les producteurs associés dont les dossiers lui ont été transmis par leurs organisations conformément à l'article 8 paragraphe 2.