Traduction de «worden verlangd vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire
percevoir la rétribution du service de vestiaire

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

rechtsvordering tot betaling van de vergoedingen
action en paiement des indemnités

rekening van de vergoedingen
compte des récompenses

rechtsvordering tot terugvordering van onverschuldigde vergoedingen
action en répétition d'indemnités indues

datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd
la matière revendiquée

maximaal verlangd vermogen
puissance maximale demandée

betalingen voor nutsvoorzieningen berekenen | vergoedingen voor nutsvoorzieningen berekenen
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) zijn de door een partij verlangde vergoedingen voor het verlenen van een vergunning (34) niet hoger dan de administratieve kosten die normaliter met het beheer van, het toezicht op en de handhaving van de desbetreffende vergunningen gemoeid zijn (35) .
c) les droits de licence (34) requis par une partie pour l'octroi d'une licence n'excèdent pas les coûts administratifs normalement exposés pour la gestion, le contrôle et la mise en œuvre des licences applicables (35) .

4. Conform lid 3 verlangde vergoedingen worden gecontroleerd door de in artikel 4, lid 4, genoemde onafhankelijke instantie, onverminderd de leden 2 en 3 van dit artikel.
4. Les redevances prélevées au titre du paragraphe 3 sont examinées par l'autorité indépendante visée à l'article 4, paragraphe 4, et sans préjudice des paragraphes 2 et 3 du présent article.

Indien de verlangde vergoedingen te hoog zijn vormen de kosten voor de ontwikkeling van nieuwe digitale producten en diensten een obstakel voor de bedrijven, met name voor start-ups en het midden- en kleinbedrijf.
Si le montant des redevances prélevées est trop élevé, le coût du développement de nouveaux produits et services de contenu numérique sera prohibitif pour les entreprises, notamment pour les startups et les PME.

De conform de leden 1 en 2 verlangde vergoedingen moeten over de desbetreffende berekeningsperiode genomen kostengeoriënteerd zijn en berekend worden overeenkomstig de boekhoudkundige beginselen die op de betrokken openbare lichamen van toepassing zijn.
Les redevances prélevées conformément au titre des paragraphes 1 et 2 doivent être fixées en fonction des coûts supportés pendant la période comptable appropriée et calculés conformément aux principes comptables applicables aux organismes du secteur public concernés.

3. Door in lid 2, onder a) en b), bedoelde openbare lichamen verlangde vergoedingen die de marginale kosten overstijgen worden getoetst door de in artikel 4, lid 4, bedoelde onpartijdige instantie".
3. Les redevances supérieures aux coûts marginaux qui sont exigées par les organismes visés au paragraphe 2, points a) et b), sont susceptibles d'être réexaminées par un organe impartial, tel que visé à l'article 4, paragraphe 4.

Voor consulaire diensten worden geen vergoedingen en heffingen verlangd.
Il n'est pas imposé de redevances et de taxes pour les services consulaires.

c) vergoedingen die worden verlangd of andere heffingen die worden opgelegd in overeenstemming met artikel 2.10, ingevolge de wet- en regelgeving van een partij; of
c) toute redevance ou autre taxe instituée en application de la législation d'une partie conformément à l'article 2.10; ou

d) voor consulaire diensten worden geen vergoedingen en heffingen verlangd;
d) il n'est pas imposé de redevances et de charges pour les services consulaires;

E. overwegende dat de door de Russische Federatie verlangde vergoedingen voor vluchten over Siberië nog steeds een punt van zorg vormen, ondanks het akkoord dat in november 2006 werd bereikt om daaraan een einde te maken,
E. considérant que les droits de survol de la Sibérie imposés par la Fédération de Russie continuent de susciter un débat, malgré l'accord signé en novembre 2006 prévoyant leur suppression progressive,