Vertaling van "worden verkocht vergt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

per stuk verkocht
vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

los verkocht product
produit commercialisé en vrac

op termijn verkocht effect
titre vendu à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens die eerste stelling vergt de operatie, wanneer er op plan wordt verkocht en er overdracht is van een onbebouwde grond alleen als gevolg van artikel 4 van de wet-Breyne, naast de « permis d'urbanisme collectif », geen verkavelingsvergunning.
Selon cette première thèse, s'il y a vente sur plan et qu'il y a cession d'un terrain non bâti du seul effet de l'article 4 de la loi Breyne, l'opération ne requiert pas, en plus du permis d'urbanisme collectif, un permis de lotir.

De bestrijding van diefstal vergt immers heel wat meer dan een maatregel om een persoon te identificeren wanneer een edelmetaal verkocht wordt voor meer dan 500 euro.
La lutte contre le vol nécessite en effet bien plus qu'une mesure visant à identifier une personne lorsqu'une vente de métal précieux est supérieure à 500 euros.

Het feit dat de financiële en verzekeringssector meer en meer integreren en ook de bankproducten samen met verzekeringsproducten worden verkocht vergt een eenheid van toezicht.
L'intégration de plus en plus marquée du secteur financier et de celui des assurances et la vente conjointe de produits bancaires et de produits d'assurances nécessitent un contrôle unifié.