Traduction de «worden vergoed vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed
réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser

niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten
partie non remboursée des frais réels

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op uw vraag, maak ik eerst een korte schets van de verschillende postnatale consultaties van vroedvrouwen bij de bevallingen thuis die worden vergoed vanuit de verzekering voor geneeskundige verzorging.
En réponse à votre question, je dresse d'abord un bref aperçu des différentes consultations postnatales à domicile de sages-femmes lors d'accouchements qui sont remboursées par l'assurance soins de santé.

Bovendien, in afwachting van een eventuele wijziging van de Lijst, kan een dergelijk hulpmiddel (behalve door facturatie aan de patiënt) enkel worden vergoed vanuit het zogenaamde Budget Financiële Middelen (BFM), dat jaarlijks opnieuw wordt vastgesteld en toegekend aan Belgische ziekenhuizen.
En outre, dans l'attente d'une éventuelle modification de la Liste, un tel dispositif (sauf s'il est facturé au patient) ne peut être remboursé qu'à partir du budget des moyens financiers (BMF) qui est fixé chaque année et alloué aux hôpitaux belges.

Dit artikel geeft aan de Koning bovendien de bevoegdheid om de globale en partiële begrotingsdoelstellingen aan te passen, indien bepaalde verstrekkingen of specifieke taken worden vergoed via het ziekenhuisbudget en deze vergoeding geschiedt vanuit de middelen, voorzien binnen een of meerdere partiële begrotingsdoelstellingen.
Cet article confère en outre au Roi le pouvoir d'adapter les objectifs budgétaires global et partiels si certaines prestations ou missions spécifiques sont supportées par le budget des hôpitaux et imputées sur les moyens financiers prévus dans le cadre d'un ou de plusieurs objectifs budgétaires partiels.

Vanuit dit fonds worden ook alle extra kosten met betrekking tot eventuele speciale apparatuur en toestellen vergoed zodat doven en slechthorenden, laryngectomie- en tracheotomiepatiënten niet geconfronteerd worden met meerkosten op het vlak van elektronische communicatie wegens hun handicap.
Ce Fonds couvrira également l'ensemble des frais supplémentaires induits par l'utilisation éventuelle d'équipements et d'appareils spéciaux de manière à éviter que les personnes sourdes et malentendantes ainsi que les patients laryngectomisés et trachéotomisés ne soient confrontés, à cause de leur handicap, à des frais supplémentaires en matière de communications électroniques.

3. wijst erop dat de grensoverschrijdende aspecten van de gezondheidszorg zowel de mobiliteit van patiënten als de mobiliteit van gezondheidswerkers betreffen, alsmede zorgverlening vanuit een ander land; wijst er voorts op dat de uitspraken van het Hof met name ingaan op het vraagstuk van het recht van patiënten om zich in het buitenland te laten behandelen en de kosten vervolgens van de zorgverzekeraar in hun eigen land vergoed te krijgen;
3. souligne que les aspects transfrontaliers des soins de santé concernent à la fois la mobilité des patients, la mobilité des prestataires de soins de santé et la fourniture de soins de santé depuis un autre pays; souligne en outre que les arrêts de la Cour de justice portent précisément sur la question du droit des patients à recevoir des soins médicaux à l'étranger et, par la suite, à être remboursés par leur système d'assurance-maladie nationale;

3. wijst op de volgende aspecten van grensoverschrijdende gezondheidszorg: mobiliteit van patiënten, mobiliteit van gezondheidswerkers en zorgverlening vanuit een ander land; wijst er voorts op dat de uitspraken van het Hof met name ingaan op het vraagstuk van het recht van patiënten om zich in het buitenland te laten behandelen en de kosten vervolgens van de zorgverzekeraar in hun eigen land vergoed te krijgen;
3. souligne la fourniture transfrontalière de soins de santé qu'ouvrent à la fois la mobilité des patients, la mobilité des prestataires de services sanitaires et la fourniture de soins de santé dans un autre pays; rappelle en outre que les arrêts de la Cour de justice portent précisément sur le problème des droits des patients de recevoir des soins médicaux à l'étranger et, par la suite, d'être remboursés par leur système d'assurance-maladie nationale;

Verzekerde of particuliere schade, ook als het om schade in de landbouw gaat, moet niet vanuit het Solidariteitsfonds worden vergoed.
Les dégâts assurés ou privés, y compris ceux concernant l’agriculture, ne devraient pas faire l’objet de dédommagements.

Behoudens het specifieke geval van het Agentschap Belga (1), worden in bepaalde gevallen alleen de vliegtuig- en treinreizen van journalisten vanuit België vergoed.
En dehors du cas spécifique de l'Agence Belga (1), les seuls frais de journalistes parfois pris en charge sont ceux du transport par avion ou par train depuis la Belgique.