Vertaling van "worden vereffend directie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

vereffende rekeningen
comptes soldés

vereffend begrotingsjaar
exercice apuré

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

Algemene Directie van de Civiele Bescherming
Direction générale de la Protection Civile

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Te weinig betaalde voorschotten zullen door de minister van Financiën worden vereffend ten laatste binnen de maand na de ontvangst van de eindafrekening inzake de BTW die verschuldigd is op de voormelde Apetra-bijdragen en die door de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt vastgesteld op basis van het toezicht op de gestorte bijdragen en de overeenstemmende in verbruik gestelde hoeveelheden door de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie.
Les avances payées en deçà seront liquidées par le ministre des Finances au plus tard endéans le mois qui suit la réception du décompte final en matière de TVA due sur les contributions APETRA précitées établi par l’Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus du Service public fédéral Finances sur la base du contrôle des contributions versées et des quantités mises en consommation correspondantes par la Direction générale Énergie du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie.

Te weinig betaalde voorschotten zullen door de Minister van Financiën worden vereffend ten laatste binnen de maand na de ontvangst van de eindafrekening inzake de BTW die verschuldigd is op de voormelde Apetra-bijdragen en die door de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt vastgesteld op basis van het toezicht op de gestorte bijdragen en de overeenstemmende in verbruik gestelde hoeveelheden door de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Les avances payées en deçà seront liquidées par le Ministre des Finances au plus tard endéans le mois qui suit la réception du décompte final en matière de T.V. A. due sur les contributions APETRA précitées établi par l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus du Service public fédéral Finances sur la base du contrôle des contributions versées et des quantités mises en consommation correspondantes par la Direction générale Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Art. 9. De vergoeding wegens rondreiskosten wordt driemaandelijks vereffend na het verstrijken van de termijn. Het gedeelte van de vergoeding dat overeenstemt met de door de Directie herverdeelde punten, waarvan sprake in artikel 3, punt C, wordt volledig vereffend aan het einde van het vierde trimester.
La part de l'indemnité correspondant aux points redistribués par la direction et dont il est fait mention à l'article 3, point C, est liquidée entièrement à la fin du quatrième trimestre.

4.2. Wat betreft de sector Kadaster volgen hierna de rekeningnummers waarop de ontvangen afschriften van een bestuursdocument kunnen worden vereffend: Directie Antwerpen: 679-2004000-77 Directie Brabant: Noord: 679-2004002-79 Zuid: 679-2004006-83 Directie West-Vlaanderen: 679-2004001-78 Directie Oost-Vlaanderen: 679-2004003-80 Directie Henegouwen: 679-2004008-85 Directie Luik: 679-2004007-84 Directie Limburg: 679-2004004-81 Directie Luxemburg: 679-2004005-82 Directie Namen: 679-2004009-86 Wat betreft de sector Registratie en Domeinen geldt volgende regel: - er is een rekenplichtige op het kantoor dat de documenten aflevert: de betaling gebeurt ter plaatse op dit kantoor, ofwel vooraf door overschrijving op de postrekening van dit kantoor; - er is geen rekenplichtige op de dienst die de documenten aflevert: de betaling gebeurt contant op deze dienst, die de sommen of de cheques overmaakt aan het bevoegd Ontvangkantoor der Domeinen, ofwel vooral op de postrekening van dit kantoor.
4.2. En ce qui concerne le secteur Cadastre, les numéros de compte sur lesquels les copies reçues d'un document administratif peuvent être payées sont les suivants: Direction Anvers: 679-2004000-77 Direction Brabant: Nord: 679-2004002-79 Sud: 679-2004006-83 Direction Flandre occidentale: 679-2004001-78 Direction Flandre orientale: 679-2004003-80 Direction Hainaut: 679-2004008-85 Direction Liège: 679-2004007-84 Direction Limbourg: 679-2004004-81 Direction Luxembourg: 679-2004005-82 Direction Namur: 679-2004009-86 En ce qui concerne le secteur Enregistrement et Domaines, la règle suivante est d'application: - s'il y a un comptable au bureau qui délivre les documents: le paiement s'effectue sur place à ce bureau, ou au préalable par virement au compte chèque postal de ce bureau; - s'il n'y a pas de comptable au service qui délivre les documents: le paiement s'effectue au comptant à ce service, qui transmet les sommes ou les chèques au Bureau des recettes domaniales compétent, ou au préalable au compte chèque postal de ce bureau.

2. In het licht van een betere dienstverlening en administratieve vereenvoudiging streeft de directie invordering van de sector directe belastingen bij voortduur een maximale inperking na van het aantal terugbetalingen dat nog per postassignatie wordt vereffend.
2. Dans le cadre d'une meilleure prestation de services et d'une simplification administrative, la direction recouvrement du secteur des impôts directs recherche systématiquement une diminution maximale du nombre de remboursements qui sont encore liquidés au moyen d'une assignation postale.

Zoals het geachte lid het terecht opmerkt streeft de directie invordering van de sector directe belastingen, in het licht van een betere dienstverlening en administratieve vereenvoudiging, een maximale inperking na van het aantal terugbetalingen dat nog per postassignatie wordt vereffend.
Comme le souligne à juste titre l'honorable membre, la direction recouvrement du secteur des impôts directs recherche, dans le cadre d'une meilleure prestation de services et d'une simplification administrative, une réduction maximale du nombre de remboursements qui sont encore liquidés au moyen d'une assignation postale.