Traduction de «worden verbeterd rivier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie
télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

verbeterde kwaliteit van leven voor patiënten | verbeterde levenskwaliteit voor patiënten
amélioration de la qualité de vie des malades

staal met verbeterde vermoeidheidssterkte | staal met verbeterde vermoeiingsvastheid
acier à résistance améliorée

verbeterde neerlegging
dépôt rectificatif

meer | rivier | stroom | zee
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

aan tij oderhevige rivier
rivière à marée

rivier
rivière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Corridor VII: de Donau vanaf de Joegoslavische grens tot aan de delta (Oekraïnse grens), waarbij de bevaarbaarheid moet worden verbeterd, rivier havens moeten worden gemoderniseerd en intermodale overslagpunten moeten worden ontwikkeld.
* Corridor VII: le Danube entre la frontière yougoslave et le delta (frontière ukrainienne), sur lequel la navigabilité doit être améliorée, les ports fluviaux modernisés et des noeuds intermodaux développés.

Met maatregelen als het opnieuw verbinden van overstromingsgebieden met de rivier, het hermeanderen van rivieren en het herstel van moerasgebieden kunnen hoogwaterpieken stroomafwaarts worden beperkt of vertraagd, terwijl tegelijkertijd de beschikbaarheid en de kwaliteit van het water wordt verbeterd, leefgebieden worden beschermd en de weerstand tegen klimaatverandering wordt verhoogd.
Des mesures telles que la reconnexion d’une plaine inondable au cours d'eau, le reméandrage et la remise en état de zones humides peuvent limiter ou retarder l’arrivée de pics d'inondations en aval tout en améliorant la qualité et la disponibilité de l’eau, en préservant les habitats et en augmentant la résilience au changement climatique.

Ik vind daarom dat we om de economische groei in de regio te stimuleren de geplande projecten voor milieuvriendelijke waterinfrastructuur moeten heroverwegen. Niet alleen kunnen daardoor de risico’s en gevolgen van overstromingen worden teruggedrongen, maar ook kan de bevaarbaarheid van de rivier worden verbeterd terwijl er goedkope, schone elektrische energie uit hernieuwbare bronnen wordt opgewekt.
À mon avis, il est donc nécessaire, afin de relancer et de stimuler la croissance économique de la région, de réexaminer les projets prévus pour les infrastructures hydrauliques écologiques, qui permettront non seulement de réduire les risques et les conséquences des inondations, mais aussi d’améliorer la navigabilité du fleuve, tout en produisant de l’électricité peu coûteuse et propre à partir de sources renouvelables.

18. stelt voor het trans-Europese netwerk te upgraden om de intermodaliteit in de hele regio te verbeteren en de connectiviteit met de Zwarte Zee te vergroten via een combinatie van vervoer over de rivier met verbeterde spoortrajecten en -diensten;
18. propose que le réseau transeuropéen soit modernisé afin d'améliorer l'intermodalité dans toute la région et d'accroître les connexions avec la mer Noire, grâce à un réseau de transports fluviaux combiné à des itinéraires et des services ferroviaires améliorés;

De integratie van de Kosovaarse Serviërs ten zuiden van de rivier Ibër/Ibar is verbeterd.
L'intégration des Serbes du Kosovo au sud de l'Ibër/Ibar s'est améliorée.

De integratie van leden van de Servische gemeenschap is verbeterd, in het bijzonder ten zuiden van de rivier Ibër/Ibar.
L’intégration de la communauté serbe s’est améliorée, notamment au sud de la rivière Ibër/Ibar.

* Corridor VII: de Donau vanaf de Joegoslavische grens tot aan de delta (Oekraïnse grens), waarbij de bevaarbaarheid moet worden verbeterd, rivier havens moeten worden gemoderniseerd en intermodale overslagpunten moeten worden ontwikkeld.
* Corridor VII: le Danube entre la frontière yougoslave et le delta (frontière ukrainienne), sur lequel la navigabilité doit être améliorée, les ports fluviaux modernisés et des noeuds intermodaux développés;