Vertaling van "worden uitgekeerd precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

uitgekeerd dividend
dividende distribué

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

uitgekeerde winst
bénéfice distribué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is precies wat er gebeurde (84), zodat de Griekse autoriteiten de eerste tranche jarenlang niet hebben uitgekeerd.
C’est précisément ce qui s’est produit, en réalité (84), puisque, pendant plusieurs années, les autorités grecques n’ont pas versé la première tranche de l’aide.

De lokale autoriteiten hebben zich voorts ertoe verbonden erop toe te zien dat er gedurende een periode van drie jaar geen cumulering zou plaatsvinden met andere de-minimissteun voor een bedrag van in totaal meer dan 100 000 EUR. In voorkomend geval zou de steun niet worden uitgekeerd, precies op grond van het Deggendorf-arrest.
Les autorités locales ont ensuite pris l’engagement de vérifier si, sur une période de trois ans, il n’y avait pas un cumul des aides au titre de cette règle de minimis, qui excéderait un total de 100 000 euros.

Op welk precies ogenblik moeten de erelonen worden geboekt bij de uiteindelijke genieter en moet de aanslag in de vennootschapsbelasting en in de personenbelasting worden gevestigd: a) op het moment dat de kliniek of het ziekenhuis de erelonen int; b) op het moment dat de ziekenhuisgeneesheer zijn aandeel werkelijk toegekend, uitgekeerd of uitbetaald krijgt; c) op het moment van het uitvoeren van de medische prestatie?
Quand, exactement, les honoraires doivent-ils être comptabilisés dans le chef de leur bénéficiaire final? Quand, exactement, la taxation doit-elle être établie dans le secteur de l'impôt des sociétés et de l'impôt des personnes physiques: a) au moment où la clinique ou l'hôpital perçoit les honoraires; b) au moment où le médecin hospitalier se voit réellement attribuer, verser ou payer sa part; c) au moment de l'accomplissement de la prestation médicale?

1. Welke bedragen zullen aan elk der gemeenten en/of politiezones precies uitgekeerd worden op basis van elk koninklijk besluit?
1. Quels montants seront précisément octroyés à chacune des communes et/ou zones de police sur la base de chaque arrêté royal?