Traduction de «worden uitbetaald grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondige kennis
connaissance approfondie

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
échéancier de l'encours des prêts décaissés

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De programmawet, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2006, zal vanaf 1 januari 2007 de wettelijke bepalingen tot regeling van de pensioenen die door de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid worden uitbetaald, grondig wijzigen.
À dater du 1 janvier 2007, la loi-programme parue le 28 juillet 2006 au Moniteur belge changera profondément les dispositions légales qui réglementent les pensions servies par l'Office de sécurité sociale d'Outre-mer.

Het saldo zal na afloop van het drugsplancontract en na een grondige controle van de verantwoordingsstukken worden uitbetaald.
Le solde sera payé à l'issue du contrat de plan drogue et après un contrôle approfondi des pièces justificatives.

Het saldo zal na afloop van het drugplancontract en na een grondige controle van de bewijzen worden uitbetaald.
Le solde sera payé à l'issue du contrat de plan drogue et après un contrôle approfondi des pièces justificatives.

Het saldo zal na afloop van het contract en na een grondige controle van de bewijzen worden uitbetaald.
Le solde sera payé à l'issue du contrat et après un contrôle approfondi des pièces justificatives.

Het saldo zal na afloop van het drugsplan-contract en na een grondige controle van de verantwoordingsstukken worden uitbetaald.
Le solde sera payé à l'issue du contrat de plan drogue et après un contrôle approfondi des pièces justificatives.

Het saldo zal na afloop van het drugplancontract en na een grondige controle van de verantwoordingsstukken worden uitbetaald.
Le solde sera payé à l'issue du contrat de plan drogue et après un contrôle approfondi des pièces justificatives.

Is de tijd niet rijp voor een grondige doorlichting van alle invaliditeitsuitkeringen die door de ziekenfondsen en de overheid worden uitbetaald?
N'est-il pas temps d'opérer une radioscopie de toutes les allocations d'invalidité payées par les mutualités et l'État ?