Vertaling van "worden twee nieuwe definities toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. In dit artikel worden twee nieuwe definities toegevoegd aan de definities die reeds zijn bepaald in bovengenoemd koninklijk besluit van 9 juni 1999.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-08-30]

Art. 15. Dans cet article, deux nouvelles définitions sont ajoutées aux définitions déjà prévues dans l'arrêté royal du 9 juin 1999 précité.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-08-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-08-30]

Rekening houdend met de uitbreiding van het toepassingsgebied van het Verdrag werd artikel 1 bijgewerkt en aangevuld met twee nieuwe definities, te weten « sabotage » en « kerninstallatie » (stuk Senaat, nr. 4-570/1, p. 5).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Compte tenu de l'extension du champ d'application de la Convention, l'article 1 a été mis à jour et deux nouvelles définitions, celles des termes « sabotage » et « installation nucléaire », ont été insérées (do c. Sénat, nº 4-570/1, p. 5).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Rekening gehouden met de uitbreiding van het toepassingsgebied van het Verdrag werd artikel 1 bijgewerkt en aangevuld met twee nieuwe definities : deze van de termen « sabotage » en « kerninstallatie ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Compte tenu de l'extension du champ d'application de la Convention, l'article 1 a été mis à jour et deux nouvelles définitions, celles des termes « sabotage » et « installation nucléaire », ont été insérées.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Rekening houdend met de uitbreiding van het toepassingsgebied van het Verdrag werd artikel 1 bijgewerkt en aangevuld met twee nieuwe definities, te weten « sabotage » en « kerninstallatie » (stuk Senaat, nr. 4-570/1, p. 5).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Compte tenu de l'extension du champ d'application de la Convention, l'article 1 a été mis à jour et deux nouvelles définitions, celles des termes « sabotage » et « installation nucléaire », ont été insérées (do c. Sénat, nº 4-570/1, p. 5).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Rekening gehouden met de uitbreiding van het toepassingsgebied van het Verdrag werd artikel 1 bijgewerkt en aangevuld met twee nieuwe definities : deze van de termen « sabotage » en « kerninstallatie ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Compte tenu de l'extension du champ d'application de la Convention, l'article 1 a été mis à jour et deux nouvelles définitions, celles des termes « sabotage » et « installation nucléaire », ont été insérées.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Aan artikel 119 worden bovendien twee nieuwe paragrafen toegevoegd (§§ 3 en 4) die zijn geïnspireerd op het Sociaal Akkoord maar niets wezenlijks toevoegen, integendeel zelfs.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

L'article 119 est d'autre part flanqué de deux nouveaux paragraphes (trois et quatre) inspirés de l'Accord social mais ils n'ajoutent rien, au contraire.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

Twee nieuwe definities worden toegevoegd : deze van « solidariteitstoezegging » (nr. 38bis ) en deze van « solidariteitsstelsel » (nr. 38ter ).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

Deux nouvelles définitions sont introduites : celle d'« engagement de solidarité » (n° 38bis ) et celle de « régime de solidarité » (n° 38ter ).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-02-07]

In punt 3° van hetzelfde artikel worden een aantal nieuwe definities toegevoegd aan artikel 2 van de wet ter omzetting van definities uit artikel 1 van richtlijn 2003/125/EG en richtlijn 2004/72/EG.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-09-08]

En troisième lieu, l'article 2 du présent arrêté énonce plusieurs nouvelles définitions à ajouter à l'article 2 de la loi en vue d'assurer la transposition de définitions contenues à l'article 1 de la directive 2003/125/CE et de la directive 2004/72/CE.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-09-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-09-08]

Artikel 1 omschrijft alle nodige definities; in vergelijking met het koninklijk besluit uit 1997, worden twee nieuwe definities toegevoegd :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

L'article 1 énonce toutes les définitions nécessaires; par rapport à l'arrêté royal de 1997, deux nouvelles définitions apparaissent :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-05-02]

9° aan " definities luchtverontreiniging : stookinstallaties" worden nieuwe definities toegevoegd, die luiden als volgt :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-10-14]

9° dans « définitions pollution atmosphérique : installations de combustion », de nouvelles définitions sont ajoutées :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-10-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-10-14]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'worden twee nieuwe definities toegevoegd' ->

Date index: 2024-01-08